Vicente Fernandez — Saña tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saña", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
No hay Nada mas terrible en este Mundo
que amar con un cariño tan profundo
al ser que le divierte tu Amargura…
Pasar sin una pena ni una gloria
porque eres en su historia una simple Aventura…
Vivir eternamente en la Creencia
que no eres ni un recuerdo en su existencia
como simple basura…
Dios mio como me arranco este querer
estoy apunto ya de enloquecer
si no voy a buscarla
Te pido que te apiades de mi Ser
y dime por favor que debo hacer
ya no quiero adorarla
No se porque permites tanta Saña
contra este Corazón que a nadie Daña
porque la Diferencia de Niveles
si puedes invertirle los papeles
Hacerla enloquecer con mis desprecios (coro)
que yo vi que se arrastre con mis besos
y que pague con su vida sus agravios
y muera con mi Nombre entre sus labios
Aunque el Dolor me enferme
después de todo esto
y tenga que morirme de tristeza por sus besos…(coro)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma nic straszniejszego na tym świecie.
co kochać z tak głęboką miłością
bycie tym, który rozśmiesza Twoją gorycz,…
Przejść bez smutku i chwały.
ponieważ jesteś w jego historii prostą przygodą.…
Żyć wiecznie w wierze
że nie jesteś wspomnieniem w jego istnieniu.
jak zwykłe śmieci…
O mój Boże, jak zrywam to pragnienie,
zaczynam wariować.
jeśli jej nie znajdę.,
Błagam cię, byś ułaskawił moją istotę.
i powiedz mi, co mam robić.
nie chcę już jej uwielbiać.
Nie wiem, dlaczego pozwalasz sobie na tyle zdrowego rozsądku.
przeciwko temu sercu, które nikomu nie zaszkodzi.
ponieważ różnica poziomów
jeśli można odwrócić papieru
Sprawić, by oszalała z mojej pogardy (refren)
że widziałem, jak czołgał się z moimi pocałunkami,
i niech zapłaci swoim życiem za swoje urazy.
i umrzyj z moim imieniem między jej ustami.
Nawet jeśli ból sprawia, że jestem chory.
po tym wszystkim
i muszę umrzeć ze smutku z jego pocałunków...(refren)