Vicente Fernandez — Señora De Mis Respetos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Señora De Mis Respetos", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
Felicítime a su hombre, Señora de mis Respetos,
dígale que yo lo admiro por todo lo que ha logrado,
dígale que pocos llegan hasta donde él ha llegado,
además la tiene a usted, es un tipo afortunado.
Felicíteme a su hombre y felicítese usted
por esa cara de Virgen que el Señor le regaló,
por ese porte de dama, por esos ojos tan lindos…
ojos que seguramente le han ganado mil piropos
y se los merece usted.
Y discúlpeme señora pero qué boca la suya,
qué de palabras bonitas deben de brotar de ella
y qué besos tan divinos… pero que son para él.
Felicíteme a su hombre y felicítese usted
por esa cara de Virgen que el Señor le regaló,
por ese porte de dama, por esos ojos tan lindos,
ojos que seguramente le han ganado mil piropos
y se los merece usted.
Y discúlpeme señora pero qué boca la suya,
qué de palabras bonitas deben de brotar de ella
y qué besos tan divinos… pero que son para él.
Felicíteme a su hombre que no cualquiera conquista
a una mujer como usted
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gratulacje dla twojego mężczyzny, pani mojego szacunku.,
powiedz mu, że podziwiam go za wszystko, co osiągnął.,
powiedz mu, że niewielu dociera tam, gdzie przyszedł.,
poza tym, on ma ciebie, jest szczęściarzem.
Pogratuluj mi swojego mężczyzny i pogratuluj sobie
za tę dziewiczą twarz, którą dał mu Bóg.,
przez to, że jesteś damą, przez te urocze oczy.…
Oczy, które z pewnością przyniosły mu tysiąc komplementów
zasłużyłeś na nie.
Przepraszam panią, ale jakie ma Pani usta.,
jakie piękne słowa powinny z niego wyrastać
i jakie boskie pocałunki... ale są dla niego.
Pogratuluj mi swojego mężczyzny i pogratuluj sobie
za tę dziewiczą twarz, którą dał mu Bóg.,
przez to, że jesteś damą, przez te urocze oczy.,
Oczy, które z pewnością przyniosły mu tysiąc komplementów
zasłużyłeś na nie.
Przepraszam panią, ale jakie ma Pani usta.,
jakie piękne słowa powinny z niego wyrastać
i jakie boskie pocałunki... ale są dla niego.
Pogratuluj mi swojego mężczyzny, który nie podbija żadnego
kobiecie takiej jak ty.