Vicious Crusade — Dancing On the Ledge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dancing On the Ledge", wykonawca: Vicious Crusade.
Tekst piosenki
If you see me dead blind, if you find me insane,
Wildly dancing on ledge of the house in flame.
Will you stay next to me when there’s no one around?
Will you dance by my side when the ledge crashes down?
Why have we ever been there? Lent to each other’s embrace,
Just helpless puppets we’ve been dragged from quite different plays.
When she looked deep — he looked high… them someone tried to unite.
Two blind birds in the sky told they would see the sun light.
So close and so strange, so far and so dear,
Too false to be true, so wrong to be real.
Why did we say? Why did we pray each other
Fly, fly Bonny!
Together apart, with the love we would treat,
Or was it the love that deserved to be bred?
To hear it sound, hear it resound to us Die, die Bonny!
Dancing on the ledge
Like dancing on the ledge
Did not we know from the start? Who did we try to deceive?
Or did we cherish that hope? Say, did we really believe?
Say we would need it so much just having nothing to choose…
…It was so easy to dream when we had nothing to lose.
Too false to be true while being so real,
Too far and so close while feeling so weird,
Why did we say? Why did we pray each other
Fly, fly, Bonny!
But losing it all, will we ever regret?
Losing that «something"we never had.
Can hear it sound, hear it resound to us Die, die Bonny!
Say, will you be there when the ledge crashes down?
Dancing with me till we fall to the ground?
Will I hear you say, hear you pray me Fly, fly Bonny!
Never so close to the last time we part,
Never so true being wrong from the start.
Let’s hear it sound, hear it resound to us Die, die Bonny!
Tłumaczenie tekstu piosenki
If you see me dead blind, if you find me insane,
Szalenie tańczę na gzyms dom w płomień.
Zostaniesz obok mnie, kiedy nikogo nie będzie w pobliżu?
Zatańczysz u mego boku, gdy parapet się zawali?
Dlaczego tam byliśmy? / Align = "left" / ,
Po prostu bezradne kukiełki, które ciągnięto z zupełnie innych sztuk.
Kiedy spojrzała głęboko-on wyglądał wysoko ... ktoś próbował się zjednoczyć.
Dwa ślepe ptaki na niebie powiedziały, że zobaczą światło słoneczne.
So close and so strange, so far and so dear,
Zbyt fałszywe, by było prawdziwe, tak złe, by było prawdziwe.
Dlaczego tak mówiliśmy? Dlaczego się modliliśmy?
Leć, leć Bonny!
Together apart, with the love we would treat,
A może to była miłość, która zasługiwała na wychowanie?
To hear it sound, hear it resound to us Die, die Bonny!
Dancing on the ledge
Jak taniec na krawędzi
Nie wiedzieliśmy od początku? Kogo próbowaliśmy oszukać?
Czy może cieszyliśmy się tą nadzieją? Naprawdę w to wierzyliśmy?
Powiedzmy, że bardzo by nam się to przydało, ale nie mamy nic do wyboru.…
... Tak łatwo było marzyć, kiedy nie mieliśmy nic do stracenia.
Too false to be true while being so real,
Too far and so close while feeling so weird,
Dlaczego tak mówiliśmy? Dlaczego się modliliśmy?
Leć, leć, Bonny!
Ale utrata tego wszystkiego, czy kiedykolwiek będziemy żałować?
Utrata tego"czegoś", czego nigdy nie mieliśmy.
Słyszysz, jak to brzmi, słyszysz, jak rozbrzmiewa do nas umieraj, umieraj Bonny!
Powiedz, będziesz tam, kiedy parapet się zawali?
Tańczysz ze mną, aż upadniemy na ziemię?
Czy usłyszę, jak mówisz, słyszysz, jak się modlisz, Leć, leć Bonny!
"Never so close to the last time we part",
Nigdy tak naprawdę nie myliłam się od samego początku.
Niech zabrzmi, usłysz, jak rozbrzmiewa do nas Die, die Bonny!