Vicious Crusade — My Cruel Mirror tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Cruel Mirror", wykonawca: Vicious Crusade.
Tekst piosenki
Embraced by spotlights,
Met by the storms of wild applause
And crowds shouting my name,
I was admired, praised by the whole universe
That humbly spun around my fame.
The brightest visions,
The most delightful, thrilling sights —
Reality to dream about.
All that have vanished
In just the twinkling of an eye.
Just fell apart and faded out…
(I ask you)
Could you tell me, mirror on the wall,
The reason of my downfall?
But don’t you lie and don’t pretend,
Tell me the truth like my best friend!
The idol, I have turned to trash!
It’s not applause, it’s sound of crash!
And crowd shouting my name
To execute me has it’s aim!
So tell me who’s to blame?
Mirror, mirror on the wall,
Again you play your vicious role!
So many hearts you break apart
Not telling truth from very start!
My cruel mirror! It must have been one big mistake.
How could things ever go so wrong? (Things gone so wrong)
It’s just nightmare! It will be gone when I awake
And crowds will cheer my return! (Things gone so wrong)
For so long being hypnotized
By visions so romanticized,
I have become too glamorized
To open eyes and realize
That mirror lied to me, just lied to me!
Which of these worlds is mine?
Which one to choose, which to deny?
Ask me to stay with you
Or I will change you for brand new!
My cruel mirror, won’t you tell me The truth from very start?
My world is falling down apart!
Won’t you tell me, mirror on the wall,
That I’m the prettiest of them all?
But don’t you lie and don’t pretend,
Tell me the truth like my best friend.
But this time don’t you lie!
My Lord! Tell me! Which one of me is me?
Need to know this time which of these worlds is mine!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
I tłumy krzyczą moje imię,
Byłem podziwiany, chwalony przez cały wszechświat.
To pokornie obróciło moją sławę.
Najjaśniejsze wizje,
Najwspanialsze, ekscytujące widoki —
Rzeczywistość, o której można marzyć.
All that have vanished
W mgnieniu oka.
Po prostu się rozpadł i wyblakł.…
(Pytam cię)
Możesz mi powiedzieć, lustro na ścianie,
Powód mojego upadku?
Ale nie kłam i nie udawaj,
Powiedz mi prawdę jak mój najlepszy przyjaciel!
Immunitet, zamieniłem się w śmieć!
To nie oklaski, to odgłos krachu!
I tłum krzyczy moje imię
/ Align = "left" /
Więc powiedz mi, kto jest winny?
Mirror, mirror on the wall,
Znowu grasz swoją okrutną rolę!
Tak wiele serc się rozpada
Nie mówienie prawdy od samego początku!
Moje okrutne lustro! To musiał być jeden wielki błąd.
Jak mogło pójść tak źle? (Things gone so wrong)
To tylko koszmar! Zniknie, gdy się obudzę.
A tłumy będą wiwatować na mój powrót! (Things gone so wrong)
Tak długo byłem zahipnotyzowany.
By visions so romanticized,
Stałem się zbyt zauroczony.
To open eyes and realize
To lustro mnie okłamało!
Który z tych światów jest mój?
Którą wybrać, której zaprzeczyć?
Poproś, żebym z Tobą została.
Albo zmienię Cię na nowiutką!
Moje okrutne lustro, nie powiesz mi prawdy od samego początku?
Mój świat się rozpada!
"Won' t you tell me, mirror on the wall",
Że jestem najpiękniejsza z nich wszystkich?
Ale nie kłam i nie udawaj,
Powiedz mi prawdę jak mój najlepszy przyjaciel.
Ale tym razem NIE KŁAM!
Mój Panie! Powiedz mi! Który ze mnie to ja?
Muszę wiedzieć, który z tych światów jest mój!