Vicky Leandros — Verlorenes Paradies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Verlorenes Paradies", wykonawca: Vicky Leandros.
Tekst piosenki
Sagt mir, wo ist das Paradies.
Sagt, wer die Welt zerstoeren ließ.
Sagt mir, warum der Fisch im Fluß
Und auch die Blume sterben muß.
Wer bringt den Wald in Gefahr?
Wer baut Mauern und Straßen,
Wo ein Maerchenland war?
Verlor’nes Paradies —
Wie schoen und wie friedlich
Koennt’diese Welt sein.
Doch wir steh’n vor dem Ende.
Seht das endlich mal ein.
Verlor’nes Paradies —
Wir schau’n einfach zu Wie man uns aus dem Himmel vertreibt.
Ob die Erde auch morgen
Fuer uns lebenswert bleibt,
Liegt an uns ganz allein.
Sagt, wer baut Staedte ohne Sinn.
Wo sind die Schmetterlinge hin?
Sagt mir, wie kommt ins Essen Blei?
Und wer gießt Oel ins Meer hinein,
Verseucht die Luft ungeniert?
Wer denkt niemals an morgen?
Sagt mir, sind das nicht wir?
Verlor’nes Paradies —
Wie schoen und wie friedlich
Koennt’diese Welt sein.
Doch wir steh’n vor dem Ende.
Seht das endlich mal ein.
Verlor’nes Paradies —
Wir schau’n einfach zu Wie man uns aus dem Himmel vertreibt.
Ob die Erde auch morgen
Fuer uns lebenswert bleibt,
Liegt an uns ganz allein.
Ich sing’fuer Dich. Ich sing’fuer mich.
Ich sing’fuer jeden, der hier wohnt.
Wir brauchen wieder einen Traum,
Fuer den es sich zu traeumen lohnt.
Ich sing’fuer Dich. Ich sing’fuer Euch,
Fuer alle Menschen auf der Welt.
Ich sing’fuer alles, was wir lieben
Und fuer das, was uns gefaellt,
Ein kleines Lied, ein kleines Lied
Fuer das verlor’ne Paradies,
Fuer uns’re Wälder, uns’re Felder,
Uns’re Wiesen, uns’re See’n,
Damit die Wunder dieser Erde
Nie im Leben mehr vergeh’n.
Verlor’nes Paradies —
Wie schoen und wie friedlich
Koennt’diese Welt sein.
Doch wir steh’n vor dem Ende.
Seht das endlich mal ein.
Verlor’nes Paradies —
Wir schau’n einfach zu Wie man uns aus dem Himmel vertreibt.
Ob die Erde auch morgen
Fuer uns lebenswert bleibt,
Liegt an uns ganz allein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, gdzie jest niebo.
Mówi ten, który zniszczył świat.
Powiedz mi, dlaczego ryby są w rzece
Kwiat też musi umrzeć.
Kto naraża las na niebezpieczeństwo?
Kto buduje mury i drogi,
Gdzie był mit kraj?
Verlor ' nes raj —
Jak piękne i spokojne
Niech będzie ten świat.
Ale stoimy przed końcem.
Spójrz na to w końcu.
Verlor ' nes raj —
Obserwujemy, jak zostajemy wypędzeni z nieba.
Czy ziemia i jutro
Dla nas pozostaje godny życia,
To zależy od nas samych.
Mówi, kto buduje Staedte bez znaczenia.
Gdzie są motyle?
Powiedz mi, jak ołów dostaje się do jedzenia?
I kto wlewa olej do morza,
Nie zanieczyszcza powietrza?
Kto nigdy nie myśli o jutrze?
Czy to nie my?
Verlor ' nes raj —
Jak piękne i spokojne
Niech będzie ten świat.
Ale stoimy przed końcem.
Spójrz na to w końcu.
Verlor ' nes raj —
Obserwujemy, jak zostajemy wypędzeni z nieba.
Czy ziemia i jutro
Dla nas pozostaje godny życia,
To zależy od nas samych.
Zaśpiewam dla ciebie. Śpiewam dla siebie.
Śpiewam dla wszystkich, którzy tu mieszkają.
Znowu potrzebujemy snu,
Dla którego warto nosić.
Zaśpiewam dla ciebie. Śpiewam dla Ciebie,
Dla wszystkich ludzi na świecie.
Śpiewam dla wszystkiego, co kochamy
I za to, co mamy,
Mała piosenka, mała piosenka
Dla verlor ' ne raj,
Dla nas lasy, dla nas pola,
Tak łąki, tak se ' n,
Aby cuda tej ziemi
Nigdy więcej nie wybaczę.
Verlor ' nes raj —
Jak piękne i spokojne
Niech będzie ten świat.
Ale stoimy przed końcem.
Spójrz na to w końcu.
Verlor ' nes raj —
Obserwujemy, jak zostajemy wypędzeni z nieba.
Czy ziemia i jutro
Dla nas pozostaje godny życia,
To zależy od nas samych.