Vico-C — Me Acuerdo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Acuerdo", wykonawca: Vico-C.
Tekst piosenki
He aquími presencia
Pues he prometido que venia a verte aunque estuviera afligido
Cogistes el camino de la separación
Y tu no sabes como eso afecta mi corazón
Dios mío ayúdame, y nunca permitas
Que mi alma se destroce con esta visita
Mi mujer no me escucha, estando ahíacostada
No me mira no me abraza no me dice nada
Culpa tengo yo por no cumplir con mis promesas
Haciéndote pasar muchos días de tristeza
Por que no me di cuenta que yo actuaba muy mal
Ahora el remordimiento me quiere matar
Hombre, al fin donde quiera que me paro
Las lenguas me persiguen cuando formo mi relajo
Y asísucesivamente pude perder
La gente habla sin parar sin tan siquiera saber
Pero ya es tarde
Ya escogistes tu decisión, me abandonaste y asícumpliste con tu misión
Pero yo lucho para que aunque sea pueda sentir
Y se muy bien que es imposible pero voy a seguir
Mi sentimientos hoy, se inclinan a tu vida
Mañana buscare un camino a la salida, pues
Esto me encierra en un circulo vicioso
Que me aparta de lo que pudo ser tan hermoso
Coro (2X):
Me acuerdo cuando te entregaste a mi Me acuerdo como me aferraba yo a ti
Me acuerdo los dos soñando en una noche de pasión
No me escuchas, no me miras, se remuerde mi corazón
Te noto bien pálida
No eres la misma
Te falta la sonrisa que dibuja tu carisma
Te siento muy fría tus labios resecos
Inútil te ves, y sin faltarte al respecto, pero
Eso no importa te amo como eres
Y nunca sentirélo mismo con otras mujeres
Dios me creo para quererte a ti Yo maldigo el momento en que te perdí
Y esta perdida es indudablemente eterna
Quisiera inventarme una luz moderna
Que alumbrara el camino de la felicidad
Porque sinceramente no acepto la realidad
Un ser humano no es capaz de aguantar este peso
Yo sufro me remuerdo y lloro en exceso
Si crees que exagero pues lo hago por ti Porque demuestro lo que tu significas para mi Coro (2X)
Me acuerdo de la brisa que nos acariciaba
Pues el viento a nuestra relación apreciaba
Tu pecho junto al mío el calor provocaba
Y asípor el estilo nuestras almas se entregaban
Me acuerdo de la noche en que tu me conocistes
Todas las caricias agradables que me hiciste
Me acuerdo de todas las palabras que dijiste
Diciéndome en secreto que el amor si existe
Pero con el tiempo el libreto cambio
Pues la malicia como siempre pasa se involucro
Y yo un ser humano como los demás seres
Adopte el punto débil del hombre, mujeres
Ya en ese tiempo no pensaba muy bien
De la pasión por el sexo parecía un rehén
Te ahogabas en tus lagrimas y en tus sufrimientos
Yo no se lo que pasaba con mi sentimientos
Luego escuche a todo el mundo decir
Que por mi la vida te ibas a destruir
Yo no creíen tus palabras te ignore como a un perro
Y mírate ahora mañana es tu entierro
Metida en esa caja sin poderte mover
Todos te lloran y me culpan sin poder comprender
Que fue un error no tenia los ojos bien abiertos
Mi amor perdóname aunque hayas muerto
Coro (2X)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto obecność
Obiecałem, że przyjdę do ciebie, nawet jeśli będę smutny.
Wkroczyłeś na drogę separacji.
I nie wiesz, jak to wpływa na moje serce.
Boże, pomóż mi i nigdy mi nie pozwól.
Niech moja dusza zostanie zniszczona przez tę wizytę
Moja żona nie słucha mnie stojąc tam.
Nie patrzy na mnie, nie przytula mnie, nic mi nie mówi.
To moja wina, że nie dotrzymałem obietnic.
Sprawiając, że przeżywasz wiele dni smutku,
Bo nie zdawałem sobie sprawy, że źle się zachowuję.
Teraz skrucha chce mnie zabić.
Stary, w końcu, gdziekolwiek stoję,
Języki prześladują mnie, gdy kształtuję mój relaks.
I dlatego mogłem przegrać.
Ludzie mówią bez przerwy, nawet nie wiedząc,
Ale jest już za późno.
Już wybrałeś swoją decyzję, porzuciłeś mnie i wypełniłeś swoją misję.
Ale walczę o to, co czuję,
Wiem, że to niemożliwe, ale będę kontynuował.
Moje dzisiejsze uczucia skłaniają się ku twemu życiu.,
Jutro znajdę drogę do wyjścia.
To wprawia mnie w błędne koło.
Co odciąga mnie od tego, co mogło być tak piękne.
Chór (2X)):
Pamiętam, kiedy się poddałeś, pamiętam, jak trzymałem się ciebie.
Pamiętam, jak marzyli w noc namiętności,
Nie słuchasz mnie, nie patrzysz na mnie, moje serce bije.
Czuję, że jesteś blada.
Nie jesteś taka.
Brakuje Ci uśmiechu, który maluje Twoją charyzmę
Czuję, że jesteś bardzo zimna, Twoje spieczone usta.
Wyglądasz na bezużytecznego i bez obaw, ale ...
To nie ma znaczenia, kocham cię taką, jaka jesteś.
I nigdy nie poczuję się tak samo z innymi kobietami.
Bóg wierzy mi, że cię kocham, przeklinam moment, w którym cię straciłem.
I ta strata jest niewątpliwie wieczna.
Chciałbym wymyślić nowoczesne światło.
Aby oświetlić drogę szczęścia
Ponieważ szczerze nie akceptuję rzeczywistości.
Człowiek nie jest w stanie wytrzymać tej wagi
Cierpię, tracę przytomność i płaczę w nadmiarze.
Jeśli myślisz, że przesadzam, ponieważ robię to dla Ciebie, ponieważ pokazuję, co masz na myśli dla mojego chóru (2X)
Pamiętam wiatr, który nas pieścił.
Ponieważ wiatr do naszego związku cenił
Twoje piersi przy moim upale powodowały
I w ten sposób nasze dusze oddały się
Pamiętam tę noc, kiedy mnie poznałeś.
Wszystkie miłe pieszczoty, które mi zrobiłeś.
Pamiętam wszystkie słowa, które powiedziałeś.
Potajemnie mówiąc mi, że miłość, jeśli istnieje,
Ale z czasem libretto się zmieni
Ponieważ gniew, jak zawsze, interweniuje.
Jestem człowiekiem, tak jak inne istoty.
Zaakceptuj słaby punkt mężczyzny, kobiety
Już wtedy nie myślałem zbyt dobrze
Z pasji do seksu wydawał się zakładnikiem.
Utonąłeś we łzach i cierpieniu.
Nie wiem, co się stało z moimi uczuciami.
Potem słyszę, jak wszyscy mówią
Co za życie chciałeś zniszczyć siebie.
Nie wierzyłem w twoje słowa, ignorowałem Cię jak psa.
I spójrz na siebie, jutro Twój pogrzeb.
Wsadziła się do tego pudła, nie mogąc się ruszyć.
Wszyscy płaczą i obwiniają mnie, nie mogąc zrozumieć.
Że to był błąd, nie otworzyłem oczu.
Moja kochana, Wybacz mi, nawet jeśli nie żyjesz.
Chór (2X))