Vico C — Dandote Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dandote Vida", wykonawca: Vico C.
Tekst piosenki
DANDOTE VIDA
En pleno público me desmaye,
Por toda la química que había en mí,
La gente decía Vico se nos fue,
Pues de todos los golpes nada sentí,
Solamente de lejos oíla voz de un hombre que no cesaba,
Hijo mío que pasa despierta es todo lo que me gritaba.
De boca a boca me dio la respiración,
Con lagrimas brotando de su Corazón,
Su rostro reflejaba desesperación,
No era fácil verme en mi condición,
Y me decía cada vez que me veía en la calle andando,
Hijo mío que pasa despierta la droga te esta matando.
Hasta que un día tome la decisión de empezar a caminar,
Pero como todo el mundo no quería continuar,
Y no eran suficientes los consejos de mi padre terrenal.
Pero ya había llegado demasiado lejos para regresar,
Y en medio del vacióse hizo escuchar,
La voz que dijo oye lo que dice tu padre celestial…
Yo soy aquel que siempre te acompaño cuando te dieron rechazo,
Los que se alejaron cuando vieron tu caso,
Mirándote por encima del hombro porque no eran como tu.
Yo te cuide de aquellos que de frente siempre te saludaban,
Pero de espalda se reían y te difamaban,
Diciendo que nada valías por que no cuidabas tu salud.
Yo te mostréquienes son los traicioneros,
Que hasta intentaron robar tu mujer,
Y a los que contigo ganaron dinero,
Y al verte caído prefirieron correr.
También te di una familia sincera
Que siempre esta contigo en cualquier condición,
Y un padre que te ama y al verte morir te dio respiración…
Pero yo estuve dándote vida??¦ (x3)
Yo soy aquel que siempre te acompaño cuando te dieron rechazo,
Los que se alejaron cuando vieron tu caso,
Mirándote por encima del hombro porque no eran como tu.
Yo te cuide de aquellos que de frente siempre te saludaban,
Pero de espalda se reían y te difamaban,
Diciendo que nada valías por que no cuidabas tu salud.
Yo te mostréquienes son los traicioneros,
Que has intentaron robar a tu mujer,
Y a los que contigo ganaron dinero,
Y al verte caído prefirieron correr,
También te di una familia sincera
Que siempre esta contigo en cualquier condición,
Y un padre que te ama y al verte morir te dio respiración…
Pero yo estuve dándote vida (x3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
DAJĄC CI ŻYCIE
Publicznie mdleję.,
Za całą chemię, która była we mnie.,
Ludzie mówili, że Vico odszedł.,
Bo od wszystkich ciosów nic nie czułem.,
Tylko z daleka usłyszałem głos osoby, która nie przestała.,
Synu, co się dzieje, to wszystko, co na mnie krzyczał.
Z ust do ust zapiera dech w piersiach.,
Ze łzami tryskającymi z jego serca,,
Jego twarz odbiła się rozpaczą.,
Nie było mi łatwo widzieć siebie w moim stanie.,
I mówił mi za każdym razem, gdy widział mnie na ulicy.,
Mój synu, co się dzieje, gdy się budzisz, narkotyki Cię zabijają.
Aż pewnego dnia zdecyduję się zacząć chodzić.,
Ale ponieważ wszyscy nie chcieli kontynuować,
I brakowało rady mojego ziemskiego ojca.
Ale posunąłem się za daleko, by wrócić.,
I w środku pustki zmusił się do słuchania.,
Głos, który powiedział, słyszy, co mówi twój Ojciec Niebieski.…
Jestem Tym, który zawsze ci towarzyszy, gdy ci odmawiają.,
Ci, którzy odeszli, gdy zobaczyli Twoją akta.,
Patrząc na ciebie przez ramię, bo nie byli tacy jak ty.
Dbałem o tych, którzy zawsze cię witali.,
Ale z tyłu śmiali się i oczerniali Cię.,
Mówiąc, że nie jesteś nic wart, bo nie dbasz o swoje zdrowie.
Pokazałem ci, że jesteś zdrajcą.,
Próbowali nawet ukraść twoją żonę.,
I tym, którzy z Tobą zarabiali.,,
Kiedy zobaczyli, jak upadłeś, woleli uciekać.
Dałem ci także szczerą rodzinę
Że zawsze jest z Tobą w każdych warunkach.,
A ojciec, który cię kocha i widząc, jak umierasz, dał ci oddech.…
Ale dałam ci życie??/ (x3)
Jestem Tym, który zawsze ci towarzyszy, gdy ci odmawiają.,
Ci, którzy odeszli, gdy zobaczyli Twoją akta.,
Patrząc na ciebie przez ramię, bo nie byli tacy jak ty.
Dbałem o tych, którzy zawsze cię witali.,
Ale z tyłu śmiali się i oczerniali Cię.,
Mówiąc, że nie jesteś nic wart, bo nie dbasz o swoje zdrowie.
Pokazałem ci, że jesteś zdrajcą.,
Że próbowałeś ukraść żonę.,
I tym, którzy z Tobą zarabiali.,,
Gdy zobaczyli, jak upadłeś, woleli uciekać.,
Dałem ci także szczerą rodzinę
Że zawsze jest z Tobą w każdych warunkach.,
A ojciec, który cię kocha i widząc, jak umierasz, dał ci oddech.…
Ale dałem ci życie (x3)