Vico C — Mundo Artificial tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mundo Artificial", wykonawca: Vico C.
Tekst piosenki
Salí un día con mi amigo y su dinero a buscar diversión
Tenia un carro del año, ropa moderna y en su cuello un cadenón
Me presento sus amistades profesionales de alta posición
Y yo solo aparentaba tener dinero para formar mas unión
Conocí una muchacha de ojos azules y cuerpo fenomenal
Dije que era el hijo de un doctor para poderle interesar
La invite a salir y me miro de arriba a abajo hasta que quiso aceptar
Y no sabia que estaba formando parte del mundo artificial
Mundo artificial
Mundo artificial
Al llegar a mi casa me puse la mejor ropa que tenia
Era la cita mas cara de mi vida así que vacíe mi alcancía
Cogí el carro de mi tío prestado y sin decir hacia donde iba
Conducí a la casa de la chica y era un palacio desde abajo hasta arriba
Toque la puerta, abrió el papa y pregunto, «'¿Tienes dinero?»
Y yo le dije: «usted despreocúpese que eso para mi es lo primero»
Me invito a pasar, me invito a cenar, pero, para ser bien sincero
Me sentía como un simple gusano en el medio de un gallinero
Por fin salimos, fuimos al cine y gozamos sin descansar
Todo lo que ella tocara con la vista yo lo tenia que comprar
Pero, que importa, nos hicimos novios y nos fuimos a celebrar
Y mi mente no comprendía que ella estaba en el mundo artificial
Mundo artificial
Mundo de fantasía
Mi situación económica empeoro de la noche al amanecer
En esos días tuve que trabajar duro, hasta más, no poder
Y todo ese lo hacia para que mis panas ricos pudieran ver
Que a cualquier señorita de cualquier posición la podía complacer
Su supuesto amor que sentía por mi la hizo pensar en la boda
Y yo me dije a mi mismo: «Dios mio pero quien me salva ahora»
Y solamente para que todos me dijeran: «Vico-C el casanova»
Decidí complacerla y convertirla para siempre en mi señora
Concluí en que mi pobreza ya no la tenia que negar
Ella decía, juraba y aseguraba que siempre me iba a adorar
La lleve a mi casa para que se pudiera familiarizar
Y ahí comenzó la tragedia hecha por el mundo artificial
Mundo artificial
Al mirar los humildes muebles que adornaban mi apartamento
Se mostró extrañada y se fue, sin tan siquiera tomar asiento
Y yo, que no comprendía lo que pasaba en esos momentos
Decidí perseguirla, pero mis pasos fueron demasiado lentos
Me llamo y me confeso que fue una gran desilusión
Y yo afectado le dije que quería una simple explicación
Me dijo que habíamos terminado sin la mínima compasión
Y colgó el teléfono, y esa fue su ultima decisión
Decidí salir a buscarla pues yo no podía aceptar
Que me dejara así porque si con todas mis dudas sin aclarar
Al llegar a su casa mis lagrimas se empezaron a derramar
Cuando la vi con amigo el rico
Así es el mundo artificial
Mundo artificial
Gente plástica, sin corazón
Mundo de fantasía
Mundo artificial
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszedłem raz z moim przyjacielem i jego pieniędzmi, aby szukać zabawy
Miał samochód roku, nowoczesne ubrania, a na szyi łańcuszek.
Reprezentuję Twoje profesjonalne przyjaźnie na wysokim stanowisku
I po prostu udawałem, że mam pieniądze, by stworzyć więcej Unii.
Poznałem dziewczynę o niebieskich oczach i fenomenalnym ciele
Powiedziałem, że jest synem doktora, żeby go zainteresować.
Zaprosiłem ją, by wyszła i patrzyła na mnie z góry na dół, dopóki nie chciała zaakceptować.
I nie wiedziałem, że jestem częścią sztucznego świata.
Sztuczny świat
Sztuczny świat
Kiedy wróciłem do domu, założyłem najlepsze ubrania, jakie miałem
To była najdroższa randka w moim życiu, więc opróżniłem swoją skarbonkę.
Wziąłem samochód mojego wuja i nie powiedziałem, dokąd idę
Poszedłem do domu dziewczyny i był to Pałac od dołu do góry.
Zapukał do drzwi, otworzył tata i zapytał: "Czy masz pieniądze?»
I powiedziałem mu, "" nie powinieneś wiedzieć, że to dla mnie najważniejsze»
Zapraszam się na kolację, ale szczerze mówiąc,
Czułem się jak zwykły robak w środku kurnika.
W końcu wyszliśmy, poszliśmy do kina i cieszyliśmy się bez odpoczynku
Wszystko, czego dotknęła spojrzeniem, musiałem kupić.
Ale jakie to ma znaczenie, zaprzyjaźniliśmy się i poszliśmy świętować.
A mój umysł nie zdawał sobie sprawy, że jest w sztucznym świecie.
Sztuczny świat
Świat fantazji
Moja sytuacja ekonomiczna pogarsza się z nocy o świcie
W tamtych czasach musiałem ciężko pracować, nawet więcej, nie mogłem
A wszystko to po to, by moi bogaci panowie mogli zobaczyć.
Że każda młoda dama z każdej pozycji może zadowolić
Jej rzekoma miłość, którą do mnie czuła, sprawiła, że pomyślała o ślubie.
I powiedziałem sobie: "o mój Boże, ale kto mnie teraz ratuje»
I tylko po to, aby wszyscy powiedzieli mi: "Vico-z Casanova»
Postanowiłem ją zadowolić i na zawsze zmienić ją w moją panią.
Doszedłem do wniosku, że moje ubóstwo nie powinno już temu zaprzeczać
Mówiła, przeklinała i zapewniała, że zawsze będzie mnie uwielbiała.
Zabrałem ją do mojego domu, żeby mogła ją poznać.
I wtedy zaczęła się tragedia stworzona przez sztuczny świat.
Sztuczny świat
Patrząc na skromne meble, które zdobiły moje mieszkanie
Spojrzała na niego ze zdziwieniem i wyszła, nawet nie siadając na siedzeniu.
I ja, który nie rozumiał, co się dzieje w tych momentach
Postanowiłem ją ścigać, ale moje kroki były zbyt powolne
Dzwonię i przyznaję, że to było wielkie rozczarowanie.
Powiedziałem mu, że chcę prostego wyjaśnienia.
Powiedział mi, że zerwaliśmy bez najmniejszego współczucia.
Odłożył słuchawkę i to była jego ostatnia decyzja.
Postanowiłem pójść i ją znaleźć, ponieważ nie mogłem zaakceptować
Niech mnie tak zostawi, bo jeśli moje wątpliwości się nie wyjaśnią
Kiedy przyszedłem do jego domu, moje łzy zaczęły się rozlewać.
Kiedy zobaczyłem ją z bogatym przyjacielem.,
Taki jest sztuczny świat
Sztuczny świat
Plastyczni ludzie, bezduszni
Świat fantazji
Sztuczny świat