Vico C — Viernes 13 (Parte 1) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viernes 13 (Parte 1)", wykonawca: Vico C.
Tekst piosenki
Era una tarde nublada
Los adornos de Holloween donde quiera estaban
Yo esperando ese día por meses
El famoso día, de viernes 13
Rápidamente busque a mi corillo
Para hacer solo un viaje sencillo
Viajando a sitios bien lejos yo me ensorro
Así que fuimos al Castillo del Morro
Era un grupo de setenta
Solo veinte hombres y mujeres cincuentas
Inmediatamente logramos llegar, sin espera
Comenzamos a explorar, pero
Había algo bien raro en San Juan
Y yo me pregunte «¿Y las personas dónde están?»
San Juan, estaba demasiado vacío
Y ademas me sentía bien frío
Se veía como si de algo escapaban
Mi grupo poco a poco se evaporaba
Mi chica me pregunto, «¿Qué es lo que pasa?»
Olvídate mamita que nos vamos a casa
Fuimos al carro subiendo una loma
Pero no estaba, yo, eso no es broma
Me lo robaron, ¿quién pude ser ese?
Quizás un personaje de viernes 13
Bien desesperados corrimos al cuartel
Y lo que vi no lo pude creer
Todos los guardias estaban, tirados en el piso
Como si fuera parte de un hechizo
Se hizo de noche, pasaban las horas
Y decidí llamar la operadora
Llame, contesto, pero que extraño
Se oía, como si recibiera algún daño:
Ahhhhh!
Así se escuchaba
Ahhhhh!
Y volvía y gritaba
Ahhhhh!
Y alguien contesto:
«Prepárate que por ahí voy yo»
No podía, no lo creía, no resistía
Mi corazón a cien millas latía
Corrí desesperadamente de allí
Cuando una voz dijo: «Donde vas Vico-C»
«Oh my God» así pensé
Jason llego y mi vida se fue
Los, otros desaparecidos están
Primero fue Manhattan y ahora San Juan
El hombre nos persiguió hasta el castillo
Y yo le dije: «Corre suave countepillo»
Mi novia cansada, se fatigo
Y ahí fue que Jason nos abacoro
Yo bien valiente le saque una navaja
Y el me saco una colección de espadas
Así que vine y le saque una pistola
Y el me saco dos ametralladoras
Dijo que pusiera las manos arriba
Para llevarnos hasta su guarida
Llegamos cuando la luz fue prendida
Yo vi a DJ Negro amarado en una silla
DJ Playero estaba en una olla
Jason lo iba a cocinar con cebolla
Y yo le pregunte: «¿Que vas a hacer con migo?»
Y dijo: «Yo quiero hacer un dúo contigo»
Jason es el mejor y no lo niego
A ese no lo pueden parar ni con fuego
Ese es mi amigo y no me abochorno
«No seas hipócrita y métete en el horno»
Mi novia que ya no le gustaba el juego
Le dio una senda patada por el…
Callo adolorido, casi gritando
Con disimulo nos fuimos escapando
Y cuando Jason de cuenta se dio
Se paro, pa' que te cuento yo
En su mano derecha tenia un machete
Y en la izquierda un 357
Bueno patitas, pa' que las quiero
Tenemos que correr un continente entero
Cuantas millas corrimos, yo no lo se
Lo que yo se que llegamos al Joseph Cafe
Las chicas bailando, los chicos bebiendo
Los guardas velando, nosotros corriendo
Y cuando Jason allí llego
Entonces fue que la rumba empezó
A un guardia le hizo la figura cuatro
Y lo puso a llorar por un rato
Y otro que quiso ser bien guapo
Al ver a Jason, se puso pato
Nosotros todos rodeamos al tipo
Y lo amarramos con los cables del equipo
Le tiramos un galón, de agua por encima
Y bye, bye Jason, llego tu día
Bien alegremente me fui yo cantando
Pero aun yo sigo escuchando, la voz
Que me confiesa lo siguiente:
«Ya nos veremos así que pendiente:
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był pochmurny dzień.
Ozdoby Holloween, gdziekolwiek były
Czekałem na ten dzień od miesięcy.
Słynny dzień, Piątek 13
Znajdź mojego corillo.
Aby po prostu prosta podróż
Podróżując w odległych miejscach, jestem zdezorientowany.
Więc udaliśmy się do zamku Morro
Była to siedemdziesięcioosobowa Grupa.
Łącznie dwudziestu mężczyzn i pięćdziesiąt kobiet
Od razu udało nam się dotrzeć, bez czekania
Zaczęliśmy badać, ale
W San Juan było coś dziwnego.
Zadaję sobie pytanie: "Gdzie są ludzie?»
St. John, był zbyt pusty.
I było mi zimno.
Wydawało się, że przed czymś uciekają.
Moja grupa stopniowo wyparowywała.
Moja dziewczyna pyta mnie: "co się dzieje?»
Zapomnij, mamo, że wracamy do domu.
Poszliśmy do wozu, wspinając się po wzgórzu.
Ale ja nie byłem, ja, to nie żart.
Ukradli mi go. kto to mógł być?
Być może postać piątku 13
W desperacji pobiegliśmy do koszar.
I to, co widziałem, nie mogłem w to uwierzyć.
Wszyscy strażnicy leżeli na podłodze.
Jakby to była część zaklęcia.
Zapadła noc, mijały godziny.
Więc postanowiłem zadzwonić do operatora.
Dzwonię, odbieram, ale to dziwne.
Słychać było, jakby doznał jakiejś krzywdy.:
Ahhhhh!
To było słyszalne.
Ahhhhh!
A on wracał i krzyczał.
Ahhhhh!
I ktoś odpowiada.:
"Przygotuj się, że tam pójdę.»
Nie mogłem, nie wierzyłem, nie opierałem się.
Moje serce biło sto mil.
Rozpaczliwie uciekłem stamtąd.
Kiedy głos powiedział: "dokąd idziesz, Vico-C»
"O mój Boże", tak myślałem
Jason, przyszedłem i moje życie zniknęło.
Ci inni zaginęli
Najpierw był Manhattan, a teraz St. John
Mężczyzna ścigał nas aż do zamku.
I powiedziałem mu: "biegnij delikatnie.»
Moja przyjaciółka jest zmęczona, ja jestem zmęczona.
I wtedy Jason nas spustoszył.
Dzielnie wyrwałem mu brzytwę.
I daje mi kolekcję mieczy.
Więc przyszedłem i wyciągnąłem mu broń.
I daje mi dwa karabiny maszynowe.
Kazał podnieść ręce.
Żeby nas zabrać do jego kryjówki.
Przybyliśmy, gdy zapaliło się światło.
Widziałem, jak czarny DJ lubi na krześle.
Plażowy DJ był w garnku
Jason przygotował go z cebulą.
A ja na to: "co ze mną zrobisz?»
A on powiedział: "Chcę zrobić z Tobą Duet»
Jason jest najlepszy i nie zaprzeczam temu
Nie można go powstrzymać nawet ogniem.
To mój przyjaciel i nie przeklinam.
"Nie bądź hipokrytą i wejdź do piekarnika»
Moja dziewczyna, która już nie lubiła gry
Kopnął ją nogą.…
Modzele bolały, prawie krzyczały.
Uciekliśmy.
A kiedy Jason zrozumiał,
Stoję, Pa ' co ci mówię, jestem
W prawej ręce trzymał maczetę.
/ Align = "left" / 357
Cóż, łapy, tato, kocham je.
Musimy uruchomić cały kontynent,
Ile kilometrów przejechaliśmy, Nie wiem.
Co wiem, że przyszliśmy do kawiarni Joseph
Dziewczyny tańczą, chłopcy piją.
Strażnicy obserwują, uciekamy.
A kiedy Jason tam dotarł,
Potem zaczęła się Rumba.
Strażnik wykonał czterowiersze.
I to sprawiło, że płakał przez jakiś czas
I jeszcze jeden, który chciał być przystojny.
Kiedy zobaczyła Jasona, wstała.
Wszyscy go otoczyliśmy.
I przywiązaliśmy go do kabli sprzętu.
Wyrzuciliśmy galon wody na wierzch.
I Żegnaj, Jason, nadszedł twój dzień.
Dobrze, szczęśliwie odszedłem, śpiewałem,
Ale nawet ja nadal słuchać, głos
Który wyznaje mi następujące:
"Zobaczymy się jeszcze, więc spodziewam się: