Vico C — Y Ahora Que? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y Ahora Que?", wykonawca: Vico C.
Tekst piosenki
Dejaste de ganarte la amistad y el respeto
de la gente con tu personalidad
y ahora te aceptan solamente porque
eres el maleante de la comunidad
aparentemente tu mano derecha
te mira con gran admiración
pero lo que busca
es un buen momento
para conquistar tu posición
todo el que te rodea se revuelca
de la risa por cualquier chiste
estupido que digas
no por que seas gracioso
es que te tienen miedo
y te dan la atención que tu les pidas
las chicas que ahora te persiguen
donde quiera y te hacen creer
que tu acabas
no te asían caso para el tiempo
en que ibas a la escuela y en el futuro pensabas??¦
Dices que no tienes guerra con ninguno
pero para mantenerte el numero 1
tienes que estar cuidandote de algunos
que asícomo tu van creciendo en el negocio
sabes que la competencia no respeta
no se esta tranquila no se queda quieta
no descansa hasta alcanzar su meta
esa meta puede ser tu mundo midióso…
Y que vas a ser el tonto lo juzgan a usted
y no tengas sitio para donde correr
se que te pasas gritando poder
y como a que edad te van a desaparecer
y donde crees que tu hijo va a tener
va a crecer preguntando donde estápapi
que no lo veo quiero saber
Y que? Y Que? Y Que? Y Que?
Y que vas a ser el tonto lo juzgan a usted
y no tengas sitio para donde correr
se que te pasas gritando poder
y como a que edad te van a desaparecer
y donde crees que tu hijo va a tener
va a crecer preguntando donde estápapi
que no lo veo quiero saber
Y que? Y Que? Y Que? Y Que?
Y ahora que? ahora que? ahora que?
Me dices que has echo tanta plata
que te sientes bien conforme
con lo que ya ahora tienes
ignorando esa ley del ser humano
de que mientras mas genera
mucho mas es lo que quiere
tienes la oportunidad de trabajar
decentemente para que problemas
con la ley evites
pero eso de ganarse el pecito
por hora tu orgullo por nada lo permite
y es asícomo pretendes convencerte
a ti mismo de que nunca te vas a dejar coger
pero no puedes callar el sermón
de la conciencia que te dice
que esto nunca puede ser
y no quiero que te olvides
que dentro de la prisión no hace
el mismo sol
no entra el mismo viento
los panitas ya no están
y el nombre de tu amigo inseparable
seráremordimiento
Dices que no tienes guerra con ninguno
pero para mantenerte el numero 1
tienes que estar cuidandote de algunos
que asícomo tu van creciendo en el negocio
sabes que la competencia no respeta
no se esta tranquila no se queda quieta
no descansa hasta alcanzar su meta
esa meta puede ser tu mundo midióso.
Y que vas a ser el tonto lo juzgan a usted
y no tengas sitio para donde correr
se que te pasas gritando poder
y como a que edad te van a desaparecer
y donde crees que tu hijo va a tener
va a crecer preguntando donde estápapi
que no lo veo quiero saber
Y que? Y Que? Y Que? Y Que?
Y que vas a ser el tonto lo juzgan a usted
y no tengas sitio para donde correr
se que te pasas gritando poder
y como a que edad te van a desaparecer
y donde crees que tu hijo va a tener
va a crecer preguntando donde estápapi
que no lo veo quiero saber
Y que? Y Que? Y Que? Y Que?
Y ahora que? ahora que? ahora que?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przestałeś zdobywać przyjaźń i szacunek.
od ludzi z Twoją osobowością.
a teraz akceptują Cię tylko dlatego, że
jesteś łajdakiem społeczności.
najwyraźniej twoja prawa ręka
patrzy na Ciebie z wielkim podziwem
ale to, czego szuka,
to dobry czas
aby zdobyć swoją pozycję
wszyscy wokół ciebie robią zamieszanie.
od śmiechu za każdy żart
to głupie, co mówisz.
nie dlatego, że jesteś zabawny.
boją się ciebie.
i zwracają na ciebie uwagę, o którą prosisz.
dziewczyny, które Cię ścigają.
wszędzie i sprawiają, że wierzysz.
że skończyłaś.
nie dbają o czas.
o czym chodziłeś do szkoły i myślałeś w przyszłości??¦
Mówisz, że nie masz z nikim wojny.
ale żeby zachować Ci numer 1.
musisz dbać o niektórych
że I ty rosną w biznesie
wiesz, że konkurencja nie szanuje
nie stój spokojnie.
nie odpoczywa, dopóki nie osiągnie swojego celu
ten cel może być twoim mierzonym światem…
I że będziesz głupcem, będą cię osądzać.
nie masz dokąd uciec.
wiem, że krzyczysz o siłę.
i jak w jakim wieku znikną
i jak myślisz, gdzie będzie twoje dziecko
będzie rosnąć, pytając, gdzie jest
że tego nie widzę, chcę wiedzieć,
I co z tego? I Co Z Tego? I Co Z Tego? I Co Z Tego?
I że będziesz głupcem, będą cię osądzać.
nie masz dokąd uciec.
wiem, że krzyczysz o siłę.
i jak w jakim wieku znikną
i jak myślisz, gdzie będzie twoje dziecko
będzie rosnąć, pytając, gdzie jest
że tego nie widzę, chcę wiedzieć,
I co z tego? I Co Z Tego? I Co Z Tego? I Co Z Tego?
Co teraz? co teraz? co teraz?
Mówisz mi, że rzuciłeś tyle srebra.
że czujesz się dobrze
z tym, co już masz.
ignorowanie tego prawa człowieka
co więcej generuje
o wiele więcej jest tym, czego chce.
masz możliwość pracy
przyzwoicie do problemów
z prawem unikasz
ale chodzi o zarabianie pecito
w godzinę twoja duma z niczego nie pozwala
i tak udajesz, że się przekonujesz.
że nigdy nie pozwolisz się pieprzyć.
ale nie możesz uciszyć kazania.
od świadomości, która ci mówi,
że to nigdy nie może się zdarzyć.
i nie chcę, żebyś zapomniał.
co wewnątrz więzienia nie robi
to samo słońce
nie zawiera ten sam wiatr
nie ma już panit.
i imię twojego nierozłącznego przyjaciela.
to będzie zamówienie
Mówisz, że nie masz z nikim wojny.
ale żeby zachować Ci numer 1.
musisz dbać o niektórych
że I ty rosną w biznesie
wiesz, że konkurencja nie szanuje
nie stój spokojnie.
nie odpoczywa, dopóki nie osiągnie swojego celu
ten cel może być twoim mierzonym światem.
I że będziesz głupcem, będą cię osądzać.
nie masz dokąd uciec.
wiem, że krzyczysz o siłę.
i jak w jakim wieku znikną
i jak myślisz, gdzie będzie twoje dziecko
będzie rosnąć, pytając, gdzie jest
że tego nie widzę, chcę wiedzieć,
I co z tego? I Co Z Tego? I Co Z Tego? I Co Z Tego?
I że będziesz głupcem, będą cię osądzać.
nie masz dokąd uciec.
wiem, że krzyczysz o siłę.
i jak w jakim wieku znikną
i jak myślisz, gdzie będzie twoje dziecko
będzie rosnąć, pytając, gdzie jest
że tego nie widzę, chcę wiedzieć,
I co z tego? I Co Z Tego? I Co Z Tego? I Co Z Tego?
Co teraz? co teraz? co teraz?