Victims Family — Supermarket Nightmare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Supermarket Nightmare", wykonawca: Victims Family.
Tekst piosenki
When I go to the super store
People look so tired and bored and their backs are sore
As I walk up and down the aisles
The people they don’t smile they look so vile
They shop around and blanky stare
They seem so unware. I look inside of their
S-h-o-p-p-i-n-g c-a-are-t, what do you think I see?
White bread blues
White sugar cubes
Black tar and nicotine
Red meat schemes
Dad, he had a heart attack
Mom’s got a bending back and a choking hack
Little sister’s got a lumpy chest
Cancer of the breast, all the rest
And Bobby Joe just can’t sit still
He’s got to take a pill or else he gets ill
And oh we’re such a healthy family
We take our vitamin C, wash it down with Pepsi
White bread blues
White sugar cubes
Black tar and nicotine
Red meat schemes
Fruits are gassed and waxed and nuked
Till it is not a fruit, it makes me wanna puke
Bred for looks and not for taste
For dollars and for haste, it’s such a waste
And I feel sorry for the lambs
The turkeys and the hams caught in the scam
I know «we are not what we eat, we are what we don’t shit*»
And that is it
White bread blues
White sugar cubes
Black tar and nicotine
Red meat schemes
(* Hugh Romney)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"When I go to the super store"
Ludzie wyglądają na zmęczonych i znudzonych, a ich plecy są obolałe.
As I walk up and down the aisles
Ludzie, którzy się nie uśmiechają, wyglądają tak podle.
Robią zakupy i gapią się na kocyk.
Wydają się takie nietrwałe. Zaglądam do ich wnętrza.
S-h-o-p-P-i-N-g c-a-are-t, jak myślisz, co widzę?
White bread blues
Kostki cukru białego
Czarna smoła i nikotyna
Systemy czerwonego mięsa
Tato, on miał atak serca.
Mama jest pochylona i dławi się.
"Little sister' s got a lumpy chest"
Rak piersi, cała reszta
A Bobby Joe nie może usiedzieć spokojnie.
Musi wziąć pigułkę albo zachoruje.
Jesteśmy taką zdrową rodziną.
Bierzemy witaminę C, myjemy ją Pepsi.
White bread blues
Kostki cukru białego
Czarna smoła i nikotyna
Systemy czerwonego mięsa
/ Align = "left" /
Dopóki nie jest owocem, chce mi się rzygać
Hodowana dla wyglądu, a nie dla smaku
Za dolary i pośpiech, to taka strata.
I żal mi jagniąt.
Indyki i szynki złapane w oszustwo
Wiem ,że nie jesteśmy tym, co jemy, jesteśmy tym, czego nie sramy.*»
I to wszystko.
White bread blues
Kostki cukru białego
Czarna smoła i nikotyna
Systemy czerwonego mięsa
(*Hugh Romney)