Victor Heredia — Irene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Irene", wykonawca: Victor Heredia.
Tekst piosenki
Caminaba pegada a los muros
Una hembra con hilos de luna
Enredando su oscuro destino
Una hembra vestida de bruma
Un jazmín perfumando la calle
Ofreciendo su amor y su aliento
Y el misterio del sexo en su talle
Una hembra en la lluvia y el viento
Y yo que estaba tan solo
Ahogado en mi adolescencia
Sin escuela, sin padre, ni madre
Vigilando mi pobre inocencia…
Ay Irene, Ay Irene
Quien más da es el que menos tiene
Y yo di como nunca en la vida
Sin fracaso ni amor, ni mentira
Te besé como un niño afiebrado
Te abracé como un hombre encendido
Y me dormí, entre tus pechos gastados
Desperté descubriendo el olvido
Me miraste, fingiendo ternura
— otra vez nos veremos cariño —
Volviste a tu calle, a tu bruma
A tu oficio, a la lluvia, al frío
El amor en la adolescencia suele llegar de la mano de los descubrimientos
Lo físico y los afectos se confunden y entrelazan
Bendita confusión
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szła przyklejona do ścian.
Samica z księżycowymi nitkami
Mylić swój mroczny los,
Kobieta ubrana w mgiełkę
Jaśmin pachnący ulicą,
Oferując swoją miłość i wsparcie
I tajemnica seksu w jej talii,
Kobieta w deszczu i wietrze
I byłem taki samotny.
Utonął jako nastolatek.
Ani szkoły, ani ojca, ani matki.
Obserwując moją biedną niewinność,…
Irene, Irene.
Kto daje więcej, najmniej ma
Powiedziałem to bardziej niż kiedykolwiek.
Bez porażki, bez miłości, bez kłamstwa.
Pocałowałem Cię jak dziecko.
Przytuliłem Cię jak zapalonego człowieka.
I zasnąłem, między twoimi zużytymi piersiami,
Obudziłem się, odkrywając zapomnienie,
Patrzyłeś na mnie, udając, że jestem delikatny.
- do zobaczenia, kochanie. —
Wróciłeś na swoją ulicę, w swojej mgle,
Do Twojego rzemiosła, do deszczu, do zimna.
Miłość w okresie dojrzewania zwykle idzie w parze z odkryciami
Fizyczne i przywiązania są zdezorientowane i splecione
Błogosławione zamieszanie