Victor Heredia — Promesas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promesas", wykonawca: Victor Heredia.
Tekst piosenki
Prometiste y prometí, y en las promesas
Fueron tantas cosas buenas y sinceras
Con decirte que está aquí la primavera
Floreciendo detrás del sillón verde mar
Donde duerme una inservible luna llena
Prometiste y prometí darnos la vida
Una historia, una memoria compartidas
Y, en un rapto de ilusión dije esperanza
Y ya ves como son las promesas de amor
Pañuelitos con sabor a despedida
Promesas en el viento
Besos y desencuentros
Promesas en el viento
Déjame alimentar este pájaro gris que se muere
Si no come de tu mano su alimento
Prometiste y prometí, y en las promesas
Hubo tanto de verdad, que está encendida
La llamita que sostiene el alma mía
Prometiendo calor, prometiendo ilusión
Desudando mi nostalgia noche y día
Podría prometerles que esta es una canción verdadera
Mi fantasía y vuestra anuencia quizás permitan esa determinación
¿Pero hay algo más verdadero que cumplir?
Los desdichados del amor lo saben
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obiecałeś i obiecałeś, i obiecałeś,
To było tak wiele dobrych i szczerych rzeczy
Aby powiedzieć, że wiosna jest tutaj
Kwitnące za zielonym krzesłem morze
Gdzie śpi bezużyteczna pełnia księżyca
Obiecałeś, że dasz nam życie.
Jedna historia, jedna wspólna pamięć
I, zachwycony iluzją, powiedziałem nadzieję,
I widzisz, czym są obietnice miłości.
Chusty ze smakiem pożegnania
Obietnice na wietrze
Pocałunki i frustracje
Obietnice na wietrze
Pozwól mi nakarmić tego szarego ptaka, który umiera.
Jeśli nie zjada z Twojej ręki jedzenia
Obiecałeś i obiecałeś, i obiecałeś,
Było tak wiele prawdy, że jest włączona.
Płomień, który trzyma moją duszę.
Obiecując ciepło, obiecując iluzję,
Odrzucając moją nostalgię w Dzień Iw Nocy,
Mógłbym im obiecać, że to prawdziwa piosenka.
Moja wyobraźnia i Twoja zgoda prawdopodobnie pozwolą na tę determinację
Ale czy jest coś bardziej prawdziwego do spełnienia?
Nieszczęśliwa miłość to wie