Victor Jara — Angelita Huenuman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angelita Huenuman", wykonawca: Victor Jara.
Tekst piosenki
En el valle de Pocuno
donde rebota el viento del mar
donde la lluvia cría los musgos
vive Angelita Huenumán.
Entre el mañío y los hualles
el avellano y el pitrán
entre el aroma de las chilcas
vive Angelita Huenumán.
Cuidada por cinco perros
un hijo que dejó el amor
sencilla como su chacrita
el mundo gira alrededor.
La sangre roja del copihue
corre en sus venas Huenumán
junto a la luz de una ventana
teje Angelita su vida.
Sus manos bailan en la hebra
como alitas de chincol
es un milagro como teje
hasta el aroma de la flor.
En tus telares, Angelita,
hay tiempo, lágrima y sudor
están las manos ignoradas
de éste, mi pueblo creador.
Después de meses de trabajo
el chamal busca comprador
y como pájaro enjaulado
canta para el mejor postor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Dolinie Pokuno
gdzie odbija się wiatr morski,
gdzie deszcz hoduje mchy
mieszka Angelita Wenuman.
Między El Magno i Hualles
leszczyna i pitran
wśród zapachu chilkasa
mieszka Angelita Wenuman.
Opiekuj się pięcioma psami
syn, który opuścił miłość,
proste jak jego czakryta
świat kręci się wokół.
Krew czerwona copihue
biegnie przez żyły Wenuman.
obok światła z okna
robi na drutach Angelikę swoje życie.
Jego ręce tańczą na pasmach,
jako skrzydełka chincola,
to cud, jak robi na drutach.
nawet zapach kwiatu.
Na krosnach, aniołku.,
jest czas, łza i pot.
ręce są ignorowane.
tego, mojego ludu-Stwórcy.
Po kilku miesiącach pracy
Shamal szuka nabywcy
i jak ptak w klatce,
śpiewaj za najwyższą cenę.