Victor Jara — El Arado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Arado", wykonawca: Victor Jara.
Tekst piosenki
Aprieto firme mi mano
Y hundo el arado en la tierra
Hace años que llevo en ella
¿cómo no estar agotado?
Vuelan mariposas, cantan grillos,
La piel se me pone negra
Y el sol brilla, brilla, brilla.
El sudor me hace surcos,
Yo hago surcos a la tierra
Sin parar.
Afirmo bien la esperanza
Cuando pienso en la otra estrella;
Nunca es tarde me dice ella
La paloma volará.
Vuelan mariposas, cantan grillos,
La piel se me pone negra
Y el sol brilla, brilla, brilla.
Y en la tarde cuando vuelvo
En el cielo apareciendo
Una estrella.
Nunca es tarde, me dice ella,
La paloma volará, volará, volará,
Como el yugo de apretado
Tengo el puño esperanzado
Porque todo
Cambiará.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ściskam mocno rękę.
I zanurzam pług w ziemi,
Byłem w niej od lat.
jak nie być wyczerpanym?
Motyle latają, świerszcze śpiewają.,
Skóra staje się czarna.
I słońce świeci, świeci, świeci.
Pot sprawia, że marszczę się,
Robię bruzdy do ziemi,
Bez przerwy.
Dobrze potwierdzam nadzieję,
Kiedy myślę o innej gwieździe,;
Nigdy nie jest za późno, mówi mi.
Gołąb poleci.
Motyle latają, świerszcze śpiewają.,
Skóra staje się czarna.
I słońce świeci, świeci, świeci.
I po południu, kiedy wracam,
Na niebie, pojawiając się,
Gwiazda.
Nigdy nie jest za późno, mówi mi.,
Gołąb poleci, poleci, poleci,
Jak jarzmo mocno
Mam nadzieję, że pięść
Ponieważ wszystko
Zmienić.