Victor & Leo — O Granfino e o Caipira (Ao Vivo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Granfino e o Caipira (Ao Vivo)", wykonawca: Victor & Leo.
Tekst piosenki
Sou um homem da cidade
To chegando de viagem, vim buscar
Minha moça, meu amor
A mais linda desse interior
Sei que aqui há um caipira
Que os seus olhos não tira da princesa
Mas eu chego de carrão
Mostro o bolso e ganho o seu coração
Sou o tal caipira que o granfino falou
Não escondo a questão
A moça é dona do meu coração
Ele acha que o dinheiro compra o amor
Mas se fosse fácil assim
A moça nem olhava para mim
Refrão:
Enquanto a gente briga por alguém
A gente fica sem ninguém
Apronta e insiste mas no fim das contas a moça
Desiste
Vou fazer de tudo um pouco
Já estou ficando louco de desejo
Pus o terno e a gravata
Falei com os seus pais mas deu em nada
Ô caipira, dá um tempo
Desse jeito não agüento a insistência
Só por causa de você
Ela não decide o que vai ser
Ô granfino, o nosso caso não tem solução
Ela gosta de cowboy
Com bota, espora e pinta de herói
Vou selar o meu cavalo e dizer adeus
Em seu lugar iria também
Em busca de quem só lhe queira bem
(fonte: site oficial)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem człowiekiem z miasta.
To przyjeżdżając z podróży, przyszedłem szukać
Moja dziewczyna, moja miłość
Piękniejsze niż ten salon
Wiem, że jest tu jakiś śmieć.
Co oko nie zabrać od księżniczki
Ale przychodzę za pomocą myszy DL
Pokaż kieszeni i zwiększyć jego serce
Jestem tak głupi, że granfino mówił
Nie ukrywam pytania
Dziewczyna-to Gospodyni mojego serca
Myśli, że pieniądze kupują miłość
Ale gdyby to było takie proste
Dziewczyna nawet na mnie nie spojrzy.
Refren:
A my mamy bójkę, ktoś
Ludzie, nikt nie
Przygotowuje i nalega, ale w końcu dziewczyna
Zrezygnować
Zrobię to po trochu.
Zaczynam wariować z pożądania.
Włożyłam garnitur i krawat.
Rozmawiałem z jego rodzicami, ale nic nie dałem.
Życiorys
Więc nie mogę nalegać
Tylko przez Ciebie.
Ona nie decyduje, co się stanie
F granfino, w naszym przypadku nie ma rozwiązania
Ona kocha kowbojem
Z butem, żywcem i rysuje bohatera
Będę siodłać konia i pożegnać
W jego miejsce będzie również
W poszukiwaniu tych, którzy tylko chcą dobrze
(źródło: Oficjalna strona)