Victor Manuel — Asturias tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Asturias", wykonawca: Victor Manuel.
Tekst piosenki
Asturias, si yo pudiera,
si yo supiera cantarte.
Asturias verde de montes
y negra de minerales.
Yo soy un hombre del sur;
polvo, sol, fatiga y hambre
hambre de pan y horizontes,
hambre.
Bajo la piel resacada
ríos sólidos de sangre
y el corazón asfixiado
sin vez para aliviarte.
Los hombros viejos,
los ojos ciegos de tanto mirarte
sin verte Asturias lejana
hija de mi misma madre.
Dos veces, dos has tenido
ocasión para jugarte
la vida en una partida
y las dos te las jugaste.
Quién derribará ese árbol
de Asturias ya sin ramaje
desnudo, seco, clavado;
con su raiz entrañable.
Corre por toda España
crispándonos de coraje
miras obreros del mundo
su silueta de recortarse.
Contra ese cielo impacible
verte tan inquebrantable
firme sobre roca firme
herida vibra su carne.
Millones de puños gritan
su cólera por los aires
millones de corazones
golpean contra tus cárceles.
Prepara tu salto último
líbida muerte cobarde
prepara tu último salto
que Asturias está aguardándote.
Sola en mitad de la tierra
hija de mi misma madre.
Sola en mitad de la tierra
hija de mi misma madre.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Asturia, gdybym mógł,
gdybym wiedział, jak śpiewać.
Asturia Verde de Montes
i czarny z minerałów.
Jestem człowiekiem z południa.;
kurz, słońce, zmęczenie i głód
głód chleba i horyzontów,
głód.
Pod kacem
/ align = "left" /
serce się dusiło.
bez ulgi.
Stare ramiona,
ślepe oczy tak bardzo na ciebie patrzą.
nie widząc cię, jestem
córka mojej matki.
Dwa razy, dwa, miałeś
powód do zabawy z Tobą
życie w grze
i zagrałaś z nimi obiema.
Kto zniszczy to drzewo
z Asturii nie ma już gałęzi
nagi, suchy, przybity;
z jego słodkim korzeniem.
Biegnij po całej Hiszpanii
Crisp nas odwagi
patrzysz na świat.
jego sylwetka jest przycięta.
Na tle tego niecierpliwego nieba
widzieć cię tak niezłomnego.
firma na twardej skale
rana wibruje jego ciało.
Miliony pięści krzyczą
jego gniew jest w powietrzu
miliony serc
biją w twoje więzienia.
Przygotuj swój ostatni skok
tchórzliwa śmierć
przygotuj swój ostatni skok
że Asturia na Ciebie czeka.
Jedna na środku ziemi.
córka mojej matki.
Jedna na środku ziemi.
córka mojej matki.