Victor Manuel — Atrás Queda el Pueblo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atrás Queda el Pueblo", wykonawca: Victor Manuel.
Tekst piosenki
Con un saco viejo, dos tristes monedas y un rezo en las labios
Salí una mañana con ojos de niño, abiertos los brazos
Atrás queda el pueblo, la niña morena y los sueños frustrados
Delante caminos, caminos inciertos, caminos amargos
El viejo francisco recita consejos, me extiende su mano
El cura felipe bendice mi frente y le beso la mano
Repican campanas, ya están las beatas moviendo los labios
Me han prometido velar mi camino rezando rosarios
Hay un silencio que rompen los gritos de un niño llorando
Y todo el mundo del pobre al alcalde me estrecha la mano
La abuela solloza, abuelo se crece y le tiemblan los labios
El tren ha partido y el humo envuelve mi pueblo lejano
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ze starym workiem, dwiema smutnymi monetami i modlitwą na ustach
Pewnego ranka wyszedłem z dziecinnymi oczami, szeroko rozstawionymi rękami.
Pozostała Wioska, Ciemna dziewczyna i udaremnione marzenia
Przed nami drogi, nieokreślone drogi, gorzkie drogi.
Stary Franciszek czyta Rady, wyciąga mi rękę.
Ksiądz Filip błogosławi moje czoło i całuje jego rękę.
Dzwonią dzwony, już błogosławione poruszają ustami.
Obiecano mi podążać moją ścieżką, modląc się do różańca.
Ciszę zakłócają krzyki płaczącego dziecka.
I wszyscy, od biednego do burmistrza, uściskają mi dłoń.
Babcia szlochała, dziadek dorasta, a jego usta drżą.
Pociąg odjechał, a dym otoczył moją odległą wioskę.