Victor Manuelle — Cenizas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cenizas", wykonawca: Victor Manuelle.
Tekst piosenki
hoy mire la casa donde tu vivias
y quisiera verla toda hecha cenizas
por que cuando por ahi pase la brisa
estoy seguro que se llevaria
miles de recuerdos y un millon de versos
que ahora ya no estan y no se adonde irian
y ahora cuando vuelvo a mi casa vacia
mirando la tuya veo tu sonrisa
por eso es que quisiera verla hecha cenizas
la brisa de seguro se la llevaria
ahora duele mas que nunca y hiere mas que antes
se ha multiplicado el dolor me duele el corazon
de nada vale volver no quiero mas regresos
ya todo esta vacio…
me faltas tu…
tus besos y mis besos.
hoy mire la casa donde tu vivias
y quisiera verla toda hecha pedazos
es como un fantasma que hacecha la mia
llevando tu cuerpo rendido en sus brazos.
ahora duele mas que nunca y hiere mas que antes
se ha multiplicado el dolor me duele el corazon.
de nada vale volver no quiero mas regresos
ya todo esta vacio…
me faltas tu…
tus besos y mis besos.
hoy mire la casa donde tu vivias
y quisiera verla toda hecha cenizas
a ver si de esa manera olvido
tus recuerdos, tu sonrisa
hoy mire la casa donde tu vivias
y quisiera verla toda hecha cenizas
ahora duele mas que nunca
mi herida no cicatriza
hoy mire la casa donde tu vivias
y quisiera verla toda hecha cenizas
quiero verla hecha cenizas
la casa donde vivias
quiero verla hecha cenizas
tus fotos y tus sonrisas
quiero verla hecha cenizas
quiero verla hecha cenizas
quiero verla
ahora duele mas que nunca
quiero verla
se multiplica el dolor
yo quiero verla
me castiga y me consume se desangra el corazon.
ya no quiero mas recuerdos si la casa esta vacia. faltan tus besos, mis besos
ahi donde tu vivias
hecha cenizas
asi quiero ver tu casa
hecha cenizas
que se la lleve la brisa
yo quisiera verla, yo quisiera verla,
yo quisiera verla
hecha cenizas
que no consigan agua
para que asi se quemara
hecha cenizas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
dziś spójrz na dom, w którym mieszkałeś
i chciałbym zobaczyć, jak jest cała w popiołach.
bo kiedy wiatr mija
jestem pewien, że zabierze
tysiące wspomnień i milion wierszy
że już ich nie ma i nie pójdą tam, gdzie pójdą.
a teraz, kiedy wracam do domu, jest pusty.
patrząc na Ciebie, widzę Twój uśmiech.
dlatego chciałbym, żeby była popielata.
wiatr na pewno ją odbierze.
teraz boli bardziej niż kiedykolwiek i boli bardziej niż wcześniej.
ból się pomnożył, moje serce boli.
nie chcę już wracać.
wszystko jest puste.…
wpuszczasz mnie.…
twoje pocałunki i moje pocałunki.
dziś spójrz na dom, w którym mieszkałeś
i chciałbym, żeby została rozbita na kawałki.
to jak duch, który sprawia, że moja
niosąc swoje poddane ciało w ramionach.
teraz boli bardziej niż kiedykolwiek i boli bardziej niż wcześniej.
serce mnie boli.
nie chcę już wracać.
wszystko jest puste.…
wpuszczasz mnie.…
twoje pocałunki i moje pocałunki.
dziś spójrz na dom, w którym mieszkałeś
i chciałbym zobaczyć, jak jest cała w popiołach.
zobaczymy, czy zapomnę w ten sposób.
Twoje wspomnienia, twój uśmiech.
dziś spójrz na dom, w którym mieszkałeś
i chciałbym zobaczyć, jak jest cała w popiołach.
teraz boli bardziej niż kiedykolwiek.
moja rana się nie goi.
dziś spójrz na dom, w którym mieszkałeś
i chciałbym zobaczyć, jak jest cała w popiołach.
chcę zobaczyć, jak zamienia się w popiół.
dom, w którym mieszkałeś.
chcę zobaczyć, jak zamienia się w popiół.
Twoje zdjęcia i uśmiechy
chcę zobaczyć, jak zamienia się w popiół.
chcę zobaczyć, jak zamienia się w popiół.
chcę ją zobaczyć.
teraz boli bardziej niż kiedykolwiek.
chcę ją zobaczyć.
mnoży się ból
chcę ją zobaczyć.
karze mnie i pochłania, wykrwawia się.
nie chcę więcej wspomnień, jeśli dom jest pusty. brakuje twoich pocałunków, moich pocałunków.
tam, gdzie mieszkałeś.
z popiołów
chcę zobaczyć twój dom.
z popiołów
niech ją powieje bryza.
chciałbym ją zobaczyć.,
chciałbym ją zobaczyć.
z popiołów
niech nie dostaną wody.
żeby ASI spłonęła.
z popiołów.