Victor Manuelle — Cómo Le Digo al Alma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cómo Le Digo al Alma", wykonawca: Victor Manuelle.
Tekst piosenki
como le digo al alma que tendra que acostumbrarse a la idea de que ya no
volveras que le digo a las lagrimas que no paran de decirme que te fuiste y que
no vas a regresar. que hago con la nostalgia que conversa cada noche con su
amiga soledad que le explico a la casa que no entiendo lo que pasa y me
pregunta donde estas.
(como le digo al alma).
como le digo al alma
(como le cuesta ver).
y como evito este dolor
(como dejo esta angustia).
esta angustia que me mata
(me mata y me condena).
y que me aturde el corazon.
como le digo al alma que yo he sido el responsable y el culpable de que ya no
vuelvas mas como le explico a mi vida que ha dejado de ser vida y que la herida
ya jamas ha de sanar.
que hago con la nostalgia que conversa cada noche on su amiga la soledad que le
explico a la casa que no entiende lo que pasa y me pregunta donde estas ehhh.
(y que le digo y que le explico como decirle al alma que no volveras jamas)
que te fuiste para siempre se que no lo entendera.
(y que le digo y que le explico como decirle al alma que no volveras jamas)
que esta vida ya no es vida y que la herida nunca ha de sanar.
(y que le digo y que le explico como decirle al alma que no volveras jamas)
que le comento a la casa que les cuente lo que pasa y se imagina cada noche
conversando en el sofa.
(y que le digo y que le explico como decirle al alma que no volveras jamas)
dime que le digo al alma dime que le digo al alma se que me va a preguntar.
que le dire me pregunto como lo hare es que yo se que no entendera que va
decirle que
yo he sido responsable y el culpable de que ya no volvera.
como le digo al alma que tendra que acostumbrarse a la idea de que tu ya no
volveras.
Tłumaczenie tekstu piosenki
jak mówię duszy, że będzie musiała przyzwyczaić się do myśli, że już nie jest
wrócisz, że mówię łzom, które nie przestają mi mówić, że odszedłeś i że
nie wrócisz. co robię z nostalgią, która rozmawia każdej nocy z moim
przyjaciel samotność, że tłumaczę domu, że nie rozumiem, co się dzieje, a ja
zapytaj, gdzie jesteś.
(jak mówię duszy).
jak mówię duszy,
(jak trudno ci to zobaczyć.)
i jak unikam tego bólu,
(jak opuszczam tę tęsknotę.)
ta tęsknota mnie dobija.
(zabija i potępia mnie.)
i to ogłusza moje serce.
jak mówię duszy, że byłem odpowiedzialny i winny, że już nie jestem
nie mogę wyjaśnić mojego życia, że przestało być życiem i że rana
nigdy się nie zagoi.
co robię z nostalgią, która rozmawia każdej nocy na jej przyjacielu samotność, którą ona
wyjaśniam domowi, że nie rozumie, co się dzieje i pyta mnie, Gdzie jesteś.
(i co mu mówię, i że wyjaśniam mu, jak powiedzieć duszy, żebyś nigdy nie wrócił)
że odszedłeś na zawsze, Wiem, że nie rozumiem.
(i co mu mówię, i że wyjaśniam mu, jak powiedzieć duszy, żebyś nigdy nie wrócił)
że to życie nie jest już życiem i że rana nigdy się nie zagoi.
(i co mu mówię, i że wyjaśniam mu, jak powiedzieć duszy, żebyś nigdy nie wrócił)
że skomentuję dom, aby powiedzieć im, co się dzieje i wyobrazić sobie każdą noc
rozmawiając na kanapie.
(i co mu mówię, i że wyjaśniam mu, jak powiedzieć duszy, żebyś nigdy nie wrócił)
powiedz mi, co mówię duszy powiedz mi, co mówię duszy wiem, że mnie zapyta.
to, co mu powiem, zastanawiam się, jak to zrobię, to to, że wiem, że nie rozumie, co zamierza
powiedzieć mu, że
jestem winny i winny, że już nie wróci.
jak mówię duszy, że będzie musiała przyzwyczaić się do myślenia, że już nie jesteś
wrócić.