Victor Manuelle — Como Duele tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Duele", wykonawca: Victor Manuelle.
Tekst piosenki
Como duele el corazón
Cuando el amor nos abandona
Como invade la tristeza
Todo a nuestro alrededor
Yo la vida daba entera por esa persona
Y pensaba que me amaba tanto tanto como yo Cada dÃa de ilusiones nuevas siempre la llenaba
Para que de nuestro lado nunca se fuera el amor
Un romance demasiado hermoso a veces pensaba
Pero un dÃa se me fue y la vida se me oscureció
Ay como duele, en fondo del alma
La perfidia de este amor y la traición
Ay como duele, cuando alguien te engaña
Cuando se ha entregado tanto tanto amor
Si tu nunca me quisiste a mi Porque me enamoraste
Y llenaste de ilusiones nuevas
A este corazón
Si tu no sentÃas nada dime
Porque me juraste
Que yo era para ti en la vida
El mas grande amor
Si tu nunca me quisiste a mi Porque me ilusionaste
Y pusiste dentro de mi piel
Un rio de pasión
Y ahora que te fuiste yo no se
No se como olvidarte
Ni tampoco se encontrar
Consuelo para este dolor
Ay como duele, en fondo del alma
La perfidia de este amor y la traición
Ay como duele, cuando alguien te engaña
Cuando se ha entregado tanto tanto amor
Si tu nunca me quisiste a mi Porque me enamoraste
Y llenaste de ilusiones nuevas
A este corazón
Si tu no sentÃas nada dime
Porque me juraste,
Que yo era para ti en la vida
El mas grande amor
Si tu nunca me quisiste a mi Porque me ilusionaste
Y pusiste dentro de mi piel
Un rio de pasión
Y ahora que te fuiste yo no se
No se como olvidarte
Ni tampoco se encontrar
Consuelo para este dolor
Si tu nunca me quisiste a mi Porque me enamoraste
Di porque tu me llenaste
De ilusión el corazón
Si tu no sentÃas nada
Porque me juraste amor
Si tu nunca me quisiste a mi Porque me enamoraste
Dime porque porque me enamoraste
Pero dime porque porque me enamoraste
Si se fue mi corazón
No ha parado de llorar y si la vez
Dile dile dile a ella a ella
Que no la puedo olvidar
Si tu nunca me quisiste a mi Porque me enamoraste
Dime porque porque me enamoraste
Dime porque porque me enamoraste
Porque porque
Porque me enamoraste
Como sufre el corazón
Cuando alguien no te quiere
Y si pagan con traición
Como duele
Porque me enamoraste porque
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak boli serce
Kiedy miłość nas opuszcza,
Jak najeżdża smutek
Wszystko wokół nas
Poświęciłem dla niego całe życie.
I myślałem, że kocha mnie tak samo jak ja każdego dnia nowe iluzje zawsze ją wypełniały.
Żeby nigdy nie było miłości po naszej stronie.
Zbyt piękny romans czasami myślał
Ale dzień minął, a życie się ściemniło.
Smutek, jak boli, w głębi duszy.
Podstęp tej miłości i zdrada
Niestety, jak bolesne jest, gdy ktoś cię oszukuje.
Kiedy tak wiele miłości zostało dostarczonych
Jeśli nigdy mnie nie kochałeś, bo się we mnie zakochałeś.
I wypełniłeś się nowymi iluzjami.
Do tego serca
Jeśli nic nie czujesz, Powiedz mi.
Bo przysiągłeś mi.
Że byłem dla Ciebie w życiu.
Największa miłość
Jeśli nigdy mnie nie kochałeś, bo mnie kochałeś.
I wsadziłeś mi w skórę.,
Rzeka pasji
A teraz, Kiedy odszedłeś, Nie wiem.
Nie wiem, jak o Tobie zapomnieć.
/ Align = "left" /
Pocieszenie dla tego bólu
Smutek, jak boli, w głębi duszy.
Podstęp tej miłości i zdrada
Niestety, jak bolesne jest, gdy ktoś cię oszukuje.
Kiedy tak wiele miłości zostało dostarczonych
Jeśli nigdy mnie nie kochałeś, bo się we mnie zakochałeś.
I wypełniłeś się nowymi iluzjami.
Do tego serca
Jeśli nic nie czujesz, Powiedz mi.
Bo przysiągłeś mi.,
Że byłem dla Ciebie w życiu.
Największa miłość
Jeśli nigdy mnie nie kochałeś, bo mnie kochałeś.
I wsadziłeś mi w skórę.,
Rzeka pasji
A teraz, Kiedy odszedłeś, Nie wiem.
Nie wiem, jak o Tobie zapomnieć.
/ Align = "left" /
Pocieszenie dla tego bólu
Jeśli nigdy mnie nie kochałeś, bo się we mnie zakochałeś.
Powiedz, bo mnie napełniłeś.
Z radości serce
Jeśli nic nie czujesz.
Bo obiecałeś mi miłość.
Jeśli nigdy mnie nie kochałeś, bo się we mnie zakochałeś.
Powiedz mi, bo się we mnie zakochałeś.
Ale powiedz mi, bo się we mnie zakochałeś.
Jeśli moje serce zniknęło,
Nie przestał płakać, a jeśli w tym czasie
Powiedz jej. powiedz jej.
Że nie mogę o niej zapomnieć.
Jeśli nigdy mnie nie kochałeś, bo się we mnie zakochałeś.
Powiedz mi, bo się we mnie zakochałeś.
Powiedz mi, bo się we mnie zakochałeś.
Ponieważ, ponieważ
Bo się we mnie zakochałeś.
Jak cierpi serce
Kiedy ktoś cię nie kocha.
A jeśli zapłacą za zdradę,
Jak boli
Bo się we mnie zakochałeś.