Victor Manuelle — Devuélveme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Devuélveme", wykonawca: Victor Manuelle.
Tekst piosenki
Que no hablemos sera mejor
que evitemos el causarnos más dolor
es difícil decir adios
pero ya no sientes amor
Y quieres devolverme
todo lo que un día yo te di
y asi sera mas fácil
olvidarte de mi Me devuleves en un cajón
mil recuerdos, unas fotos y un reloj
y el anillo que te brinde
como prueba de aquel amor
Y me pides que olvide
todo lo que un día yo sentí
más no sera tan fácil
lo que voy a pedir
Devuelveme las manos, las que te acariciaban
devuelveme la risa, la que puse en tu cara
me devuelves el brillo que puse en tu mirada
y devuelveme el alma, la que un día me arrancaras
Llevate las promesas, esas que me jurabas
y las lagrimas falsas que mis labios secaban
el calor, la ternura que dejaste en la cama
y los falsos te quieros, los que me susurrabas
Ya que todo esta claro, ¿que más quieres que haga?
Tu te lo llevas todo, yo me quedon sin nada
Coro:
Devuelveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Me devuelves las caricias corazón y los besos que te di al amanecer
Coro:
Develveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Quedate con tus mentiras y tu corazón vacío
Coro:
Develveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Yo me llevo mis retratos si no valen nada y yo lo guardo bajo mi almohada
Coro:
Develveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Coro:
Develveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Que habria sido de mi de seguir junto a ti en el hastío
Coro:
Develveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Ven devuelveme las manos
Coro:
Todo lo que es mio
Las que un día te acariciaban
Todo lo que es mío
Y te llevas las mentiras
(coro) todo lo que es mio
Esas, esas, esas que tu me jurabas
(coro) todo lo que es mio
Devuelveme, devuelveme lo que te di
(coro) todo lo que es mío
tu te quedas con lo tuyo y lo mio es para mi, para mi
(coro) todo lo que es mio
Devuelveme
(coro) todo lo que es mio
(Gracias a STEFY por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To, czego nie powiemy, będzie lepsze.
żebyśmy się nie krzywdzili.
trudno się pożegnać.
ale już nie czujesz miłości.
I chcesz mnie odzyskać.
wszystko, co ci kiedyś dałem.
i tak będzie łatwiej.
zapominając o mnie, wkładasz mnie do szuflady.
tysiąc wspomnień, kilka zdjęć i godzin
i pierścionek, który ci daję.,
jako dowód miłości.
I prosisz mnie, żebym zapomniał.
wszystko, co kiedyś czułem,
już nie będzie tak łatwo
o co poproszę
Oddaj mi ręce, te, które Cię pieściły.
Oddaj mi ten śmiech, który położyłem na twojej twarzy.
oddajesz mi blask, który włożyłem w twoje spojrzenie.,
i oddaj mi duszę, którą pewnego dnia oderwiesz ode mnie.
Weź te obietnice, które mi obiecałeś.
i fałszywe łzy, które wyschły na moich ustach,
ciepło, czułość, którą zostawiłeś w łóżku.,
a fałszywi kochają Cię, te, które mi szeptałeś.,
Więc co jeszcze mam zrobić?
Ty zabierasz wszystko, a ja zostaję z niczym.
Chór:
Oddaj mi wszystko, co ci dam, wszystko, co moje.
Oddajesz mi pieszczoty serca i pocałunki, które dałem ci o świcie.
Chór:
Oddaj mi wszystko, co ci dam, wszystko, co moje.
Zostań ze swoimi kłamstwami i pustym sercem,
Chór:
Oddaj mi wszystko, co ci dam, wszystko, co moje.
Biorę moje portrety, jeśli nic nie kosztują i trzymam je pod poduszką.
Chór:
Oddaj mi wszystko, co ci dam, wszystko, co moje.
Chór:
Oddaj mi wszystko, co ci dam, wszystko, co moje.
Co byłoby ode mnie, aby pozostać przy Tobie w przygnębieniu,
Chór:
Oddaj mi wszystko, co ci dam, wszystko, co moje.
Oddaj mi ręce.
Chór:
Wszystko, co należy do mnie.
Te, które Cię kiedyś pieściły.
Wszystko, co należy do mnie.
A Ty odbierasz kłamstwa.,
wszystko, co moje.
Te, te, te, które mi przysiągłeś.
wszystko, co moje.
Oddaj mi to, co ci dałem.
wszystko, co moje.
ty bierzesz swoje, a moje dla mnie, dla mnie.
wszystko, co moje.
Oddaj mi to.
wszystko, co moje.
(Dzięki Stephie za te teksty)