Victor Manuelle — Esencia y Cultura tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Esencia y Cultura", wykonawca: Victor Manuelle.
Tekst piosenki
Activate boricua, yo voy a ti
(Viene mi gente, llego el momento)
Activate boricua, yo voy a ti Activate boricua, yo voy a ti Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Yo soy boricua, más boricua que el coqui (el coro dice!)
Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Yo soy boricua, más boricua que el coqui
Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Yo soy boricua, más boricua que el coqui
Lo que yo traigo en mi sangre, es difícil de conseguir
Indio, español, americano, de esa mezcla yo nací
Yo tengo sabor a caña, a tembleque y a mavi
Yo sy playa, yo soy campo, soy coco y viviri, yo soy así
Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Yo soy boricua, mas boricua que el coqui
Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Yo soy boricua, mas boricua que el coqui
Aunque el destino me lleve a otras tierras a vivir
No importara la distancia mi corazón sigue aquí
La patria es un sentimiento que se lleva hasta morir
Yo soy bomba, yo soy plena, yo soy jibaro y feliz
Es un homenaje
A Ismael Rivera
Y Rafael Cortijo
Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Negro, español y taino, soy pitirre y soy coqui
Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Soy la playa de isabela, al plaza de manati
Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Si llego y te digo que yo soy boricua
Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Para que tu lo sepas, no hay nada más que decir
Yo soy la esencia
Boricua vamos a crear conciencia
Ahora es cuando se demuestra
Cuando la calle esta dura
Soy playa, soy, de ahí vengo yo Yo soy cultura
Yo soy bomba, yo soy plena y soy sabor
Rescatemos los valores, el respeto y al decencia
Ese ha sido mi borinque, ese ha sido mi fortuna
Soy un verso de jorel
Un soneo de maelo
Soy la risa de mi madre
Soy el sentir de mi pueblo
Yo soy la esencia y cultura, de mi país (soy de aquí)
Yo soy boricua, mas boricua que el coqui
Yo soy la esencia y cultura, de mi país
Yo soy boricua, yo soy boricua como el coqui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aktywuj boriqua, idę do ciebie.
(Przychodzą moi ludzie, nadchodzi czas.)
Aktywuj boricua, Idę Do Ciebie Aktywuj boricua, idę do ciebie jestem istotą i kulturą mojego kraju
Jestem boriqua, bardziej boriqua niż koki (chór mówi!)
Jestem istotą i kulturą mojego kraju.
Jestem boriqua, bardziej boriqua niż koki.
Jestem istotą i kulturą mojego kraju.
Jestem boriqua, bardziej boriqua niż koki.
To, co przynoszę we krwi, jest trudne do zdobycia.
Indyjski, Hiszpański, Amerykański, z tej mieszanki urodziłem się
Mam smak trzciny, drżenie i mavi
Jestem C plaża, jestem Campo, Jestem Coco i viviri, jestem taki
Jestem istotą i kulturą mojego kraju.
Jestem boriqua, bardziej boriqua niż koki.
Jestem istotą i kulturą mojego kraju.
Jestem boriqua, bardziej boriqua niż koki.
Nawet jeśli los doprowadzi mnie do innych krain, aby żyć.
Bez względu na odległość, moje serce wciąż tu jest.
Ojczyzna jest uczuciem, które przenosi się na śmierć.
Jestem bombą, jestem pełna, jestem jibaro i szczęśliwy
To hołd.
W Ismail Rivera
I Rafael Cortijo
Jestem istotą i kulturą mojego kraju.
Czarny, hiszpański i potajemnie, jestem pitirre i jestem koki.
Jestem istotą i kulturą mojego kraju.
Jestem Plaża Isabela, na Plaza de Manati
Jestem istotą i kulturą mojego kraju.
Jeśli przyjdę i powiem ci, że jestem boriqua.
Jestem istotą i kulturą mojego kraju.
Nie ma nic więcej do powiedzenia.
Jestem istotą
Boricua niech podnieść świadomość
Teraz jest to, że zostało udowodnione
Kiedy ulica jest twarda,
Jestem plażą, skąd pochodzę, jestem kulturą.
Jestem bombą, jestem pełna i smakuję.
Oszczędzajmy wartości, szacunek i przyzwoitość
To był mój borinke, to był mój stan.
I werset jorel
Dźwięk Maelo
Jestem śmiechem mojej matki,
Jestem uczuciem mojego ludu.
Jestem istotą i kulturą mojego kraju (jestem stąd)
Jestem boriqua, bardziej boriqua niż koki.
Jestem istotą i kulturą mojego kraju.
Jestem boriqua, jestem boriqua, jak koki.