Victor Manuelle — La Vida Perfecta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vida Perfecta", wykonawca: Victor Manuelle.
Tekst piosenki
Si el mundo fuera, como yo lo imagine
Tu no tendrías un vestido de chanel
Tendrías diez o tendrías cien
Si el mundo fuera como yo lo imagine
Si el mundo fuera como anoche yo soñé
Hoy Juan Luis Guerra sería yo y yo sería el Y para completar, la felicidad
En tu cumpleaños te traería a Luis Miguel
Pero tengo la vida perfecta que todos quisieran
Tengo una hamaca Guajira y mi estufa de leña
Y tengo una deuda con Dios y el da plazos si esperas
De una hipoteca en tu vientre, de algunas semanas y media
Y quiero sembrar en tu amor
Un pan y esta canción
Para crezca una flor
De amor, en tu corazón
Tengo la vida perfecta que todos quisieran
Tengo una casa sencilla en un sitio cualquiera
Y puedo alumbrarte la vida a luz de unas velas
Y que un noche cualquiera llegue la cigüeña
Si el mundo fuera como yo lo imagine…
Si el mundo fuera como yo lo imagine…
Si el mundo fuera, como yo lo imagine
Seguro te compraría cien vestidos de channel
Si el mundo fuera, como yo lo imagine
Yo tendría un auto lujoso y tu un reloj de cartier
Si el mundo fuera, como yo lo imagine
Hoy seria Juan Luis Guerra, no sería Victor Manuelle
Si el mundo fuera, como yo lo imagine
Soy feliz con lo que tengo
Como yo lo imagine
Con tu amor y tu querer
Como yo lo imagine
Tengo la vida perfecta
Como yo lo imagine
Lo que siempre yo soñé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby świat był taki, jaki sobie wyobrażam.
Nie miałbyś Sukienki Chanel.
Będziesz miał dziesięć lub będziesz miał sto
Gdyby świat był taki, jaki sobie wyobrażałem.
Gdyby świat był taki, o jakim marzyłem ostatniej nocy,
Dzisiaj Juan Luis Guerra byłby mną, a ja byłbym i, aby zakończyć, szczęście
W twoje urodziny przyprowadzę Ci Luisa Miguela.
Ale mam idealne życie, którego wszyscy by chcieli.
Mam hamak Guajira i mój piec na drewno
I mam obowiązek wobec Boga, a on daje terminy, jeśli czekasz.
Od hipoteki w żołądku, kilka i pół tygodnia
I chcę zasiać w twojej miłości,
Chleb i Ta piosenka
Aby wyhodować kwiat
Z miłości, w twoim sercu.
Mam idealne życie, które wszyscy chcieliby mieć
Mam prosty dom w dowolnym miejscu.
I mogę zapalić twoje życie przy świecach.
I niech przyjdzie bocian w jedną noc.
Gdyby świat był taki, jaki sobie wyobrażałem.…
Gdyby świat był taki, jaki sobie wyobrażałem.…
Gdyby świat był taki, jaki sobie wyobrażam.
Pewnie kupiłbym ci sto sukienek z kanału.
Gdyby świat był taki, jaki sobie wyobrażam.
Ja mam luksusowy samochód, a ty zegarek Cartiera.
Gdyby świat był taki, jaki sobie wyobrażam.
Dzisiaj byłby to Juan Luis Guerra, to nie byłby Victor Manuel
Gdyby świat był taki, jaki sobie wyobrażam.
Jestem zadowolony z tego, co mam.
Tak sobie wyobrażam.
Z Twoją miłością i pragnieniem.
Tak sobie wyobrażam.
Mam idealne życie.
Tak sobie wyobrażam.
O czym zawsze marzyłem.