Victor Manuelle — Me Dará el Consentimiento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Dará el Consentimiento", wykonawca: Victor Manuelle.
Tekst piosenki
Me permite solamente unos minutos de su tiempo
Un instante apresurado donde hay siempre mucha luz
se asegura que haya gente, que el lugar sea concurrido
y que por ningún motivo nos quedemos ella y yo Se atrinchera tras su prisa con su eterno corre corre
y se saca de la manga todo el buen razonamiento
la moral es su argumento para decirme que no
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
si en algun lugar discreto me acepta un beso de amor
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
Si bailamos un bolero, de esos de Bobby Capó
Ella sabe que el ayer no fue ayer, fue hace tiempo
ella sabe que hace tiempo tengo el mismo sentimiento
tiene miedo de encontrarse conmigo en ese momento
porque inevitablemente, me dará el concentimiento
Ella sabe que el ayer no fue ayer, fue hace tiempo
ella sabe que hace tiempo tengo el mismo sentimiento
tiene miedo de encontrarse conmigo en ese momento
porque inevitablemente, me dará el concentimiento
Y se escuda entre la gente, me acorrala en una esquina
me desarma facilmente, sabe urgar en mis heridas
se asegura que haya gente, que el lugar sea concurrido
y que por ningún motivo nos quedemos ella y yo
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
si en algun lugar discreto me acepta un beso de amor
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
Si bailamos un bolero, de esos de Bobby Capó
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
No quiere estar a solas conmigo y siempre trata de evitarme
porque de amor ni palabra
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
No se cual es su argumento, si siente lo que yo siento
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
Si bailamos un bolero, si llegamos a estar solos
si ella me aceptara un beso, se que la enamoraré
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
Nuestras miradas se cruzan, ella se inventa una escusa
y de mi lado se marcha!
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
Se escuda entre mucha gente, que mujer inteligente
con la moral me desarma
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
Ella sabe que la quiero, y yo se que ella me quiere
y su mirada la delata!
(Gracias a Jhonnathan por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To pozwala mi tylko kilka minut swojego czasu
Pośpieszna chwila, w której zawsze jest dużo światła,
zapewnia to, że są ludzie, że miejsce jest zatłoczone
i bez względu na to, co pozostało, ona i ja jesteśmy zakorzenieni po jej pośpiechu z wiecznym biegiem
i wyciąga z rękawa wszystkie dobre rozumowanie,
moralność jest jego argumentem, aby powiedzieć mi nie.
(Ona wie, że mogę się w niej zakochać)
jeśli gdzieś dyskretnie zaakceptuje mnie pocałunkiem miłości.
(Ona wie, że mogę się w niej zakochać)
Jeśli zatańczymy bolero, to Bobby Capo.
Wie, że wczoraj nie było wczoraj, to było dawno temu.
wie, że od dawna czuję to samo.
boi się spotkać ze mną w tym momencie.
ponieważ to nieuchronnie da mi koncentrację.
Wie, że wczoraj nie było wczoraj, to było dawno temu.
wie, że od dawna czuję to samo.
boi się spotkać ze mną w tym momencie.
ponieważ to nieuchronnie da mi koncentrację.
Ukrywa się wśród ludzi, zapędza mnie w róg.
łatwo mnie rozbraja, wie, jak zakopać się w moich ranach.
zapewnia to, że są ludzie, że miejsce jest zatłoczone
i żebyśmy nigdy nie zostali.
(Ona wie, że mogę się w niej zakochać)
jeśli gdzieś dyskretnie zaakceptuje mnie pocałunkiem miłości.
(Ona wie, że mogę się w niej zakochać)
Jeśli zatańczymy bolero, to Bobby Capo.
(Ona wie, że mogę się w niej zakochać)
Nie chce być ze mną sam na sam i zawsze stara się mnie unikać.
bo ani miłości, ani słowa.
(Ona wie, że mogę się w niej zakochać)
Nie wiem, jaki jest jego argument, jeśli czuje to samo co ja.
(Ona wie, że mogę się w niej zakochać)
Jeśli zatańczymy bolero, jeśli zostaniemy sami.
jeśli zgodzi się mnie pocałować, wiem, że się w niej zakocham.
(Ona wie, że mogę się w niej zakochać)
Nasze poglądy się krzyżują, ona wymyśla wymówkę.
i z mojej strony odchodzi!
(Ona wie, że mogę się w niej zakochać)
Ukrywa się wśród wielu ludzi, że inteligentna kobieta
moralnie mnie to rozbraja.
(Ona wie, że mogę się w niej zakochać)
Wie, że ją kocham i Wiem, że mnie kocha.
a jego spojrzenie zdradza ją!
(Dzięki Johnnatanowi za te teksty)