Victor Manuelle — Pero Dile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pero Dile", wykonawca: Victor Manuelle.
Tekst piosenki
Al fin puedes decir que eres feliz
Que ya te liberaste de mi amor
Ve y cuentale a todos como siempre
Tu historia de tristeza y dolor
Hechame la culpa que mas da Puede ser que tengas la razon
Quizas amarte tanto fue mi error,
No supe controlar mi corazon
Dices que no fui hombre suficiente
Para darte lo que pides
Que fui mal amante y que no supe
Complacerte en lo que exiges
Dices que no fui perfecto
Soy un hombre yo tengo defectos
Y no dices que di lo imposible
Para complacerte
Pero dile que te di mi vida, mi amor
Y mi alma solo para amarte
Que te di mis manos, mi cuerpo,
Di todo y que no fue bastante
Que deje de ser yo para ser para ti Y mira como pagaste
Pero dile que cuando llegaste a mis brazos
Llorando te di mi consuelo
Y que fueron muchas las noches de amor,
De pasion, de desvelo.
Que me diste tu amor y escuche de tus labios
Decirme te quiero
Pero dile
Dices que no fui perfecto
Soy un hombre yo tengo defectos
Y no dices que di lo imposible
Para complacerte
Pero dile que te di mi vida, mi amor
Y mi alma solo para amarte
Que te di mis manos, mi cuerpo,
Di todo y que no fue bastante
Que deje de ser yo para ser para ti Y mira como pagaste
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
Handa y dile la verdad
Que te entregue el corazon
Cuando llegaste llorando,
Solitaria y sin amor
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
Handa y cuentale la historia,
De amargato y de dolor
Que el dia que me pregunten,
Yo, le hare mi propia version
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
Que cuando llegaste a mi llorando,
Sola y sin amor y suplicando
Te refugie entre mis brazos
Y mira como estas pagando
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
Que no soy perfecto,
Handa y dicelo,
Que tengo defectos,
Que no soy un dios
Y si eso te hace feliz,
Dicelo, dicelo!!!
Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba
Y ya no quedo nada
(Dicelo!)
(Otra vez!)
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba),
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba),
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba),
(Pero dile que te quise,
(Dile que te amaba),
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba),
Que cuando llegaste a mi
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba),
Solitaria y sin amor,
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba),
Yo te recogi en mis brazos,
Y pagaste con traicion
Porfavor ve y dicelo
Porfavor ve y dicelo
(Pero dile que te quise)
(Dile que te amaba),
Dile que siempre te ame
Al fin puedes decir que eres feliz
Que ya te liberaste de mi amor
Y cuentale a todos como siempre
Tu historia de tristeza y de dolor!
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
W końcu możesz powiedzieć, że jesteś szczęśliwy.
Że już uwolniłeś się od mojej miłości.
Idź i powiedz wszystkim, jak zawsze.
Twoja historia smutku i bólu
Zrób mi winę, która daje najwięcej, może masz rację.
Może tak bardzo cię kochałem.,
Nie mogłem kontrolować mojego serca.
Mówisz, że nie byłem wystarczająco mężczyzną.
Żeby dać ci to, o co prosisz.
Że byłem złym kochankiem i że nie wiedziałem,
Zafunduj sobie to, czego potrzebujesz
Mówisz, że nie byłem idealny.
Jestem mężczyzną, mam wady.
I nie mówisz, że dałem niemożliwe.
Żeby cię zadowolić.
Ale powiedz mu, że dałem ci moje życie, kochanie.
A moja dusza jest tylko po to, by cię kochać.
Że dałem ci moje ręce, moje ciało.,,
Powiedziałem wszystko i to nie było do końca
Przestań być mną, żeby być dla Ciebie i zobacz, jak zapłaciłeś.
Ale powiedz mu, że kiedy wpadłeś w Moje ramiona,
Płacząc, dałem ci moje pocieszenie.
I że było wiele nocy miłości,,
Z pasji, z objawienia.
Że dałeś mi swoją miłość i usłyszałeś od twoich ust.
Powiedz, że cię kocham.
Ale powiedz mu.
Mówisz, że nie byłem idealny.
Jestem mężczyzną, mam wady.
I nie mówisz, że dałem niemożliwe.
Żeby cię zadowolić.
Ale powiedz mu, że dałem ci moje życie, kochanie.
A moja dusza jest tylko po to, by cię kochać.
Że dałem ci moje ręce, moje ciało.,,
Powiedziałem wszystko i to nie było do końca
Przestań być mną, żeby być dla Ciebie i zobacz, jak zapłaciłeś.
Ale powiedz mu, że cię kochałem.
Że cię kochałem.
I nic więcej nie zostało.
Handa i powiedz mu prawdę.
Niech odda Ci serce.
Kiedy przyszedłeś ze łzami w oczach,,
Samotna i bez miłości.
Ale powiedz mu, że cię kochałem.
Że cię kochałem.
I nic więcej nie zostało.
Handa i opowiedz mu historię.,
Z goryczy i bólu
Co w dniu, w którym mnie zapytają,,
Zrobię własną wersję.
Ale powiedz mu, że cię kochałem.
Że cię kochałem.
I nic więcej nie zostało.
Co, kiedy przyszedłeś do mnie ze łzami w oczach?,,
Samotna i bez miłości i błagająca
Trzymam cię w ramionach.
I zobacz, jak płacisz.
Ale powiedz mu, że cię kochałem.
Że cię kochałem.
I nic więcej nie zostało.
Że nie jestem doskonały.,
Handa i dikelo,
Że mam wady.,
Że nie jestem Bogiem.
A jeśli to cię uszczęśliwia,,
Powiedz, powiedz!!!
Ale powiedz mu, że cię kochałem.
Że cię kochałem.
I nic więcej nie zostało.
(Powiedz!)
(Znowu!)
(Ale powiedz mu, że cię kochałem)
(Powiedz mu, że cię kochał),
(Ale powiedz mu, że cię kochałem)
(Powiedz mu, że cię kochał),
(Ale powiedz mu, że cię kochałem)
(Powiedz mu, że cię kochał),
(Ale powiedz mu, że cię kochałem,
(Powiedz mu, że cię kochał),
(Ale powiedz mu, że cię kochałem)
(Powiedz mu, że cię kochał),
Co, kiedy przyszedłeś do mnie?,
(Ale powiedz mu, że cię kochałem)
(Powiedz mu, że cię kochał),
Samotna i bez miłości.,
(Ale powiedz mu, że cię kochałem)
(Powiedz mu, że cię kochał),
Złapałem cię w ramiona.,
Zapłaciłeś za zdradę.
Proszę, idź i to powiedz.
Proszę, idź i to powiedz.
(Ale powiedz mu, że cię kochałem)
(Powiedz mu, że cię kochał),
Powiedz mu, żeby zawsze cię kochał.
W końcu możesz powiedzieć, że jesteś szczęśliwy.
Że już uwolniłeś się od mojej miłości.
I powiedz wszystkim, jak zawsze.
Twoja historia smutku i bólu!
Thanks to /* */