Victor Manuelle — Si la Ves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si la Ves", wykonawca: Victor Manuelle.
Tekst piosenki
Si la ves porfavor amigo dile que vuelva
Que yo sigo en el mismo lugar aguardando por ella
Hablale del amor que una ves nos juramos
Dile que en mi corazon llevo su nombre grabado
Que si quiere hacer de mi un esclavo
Con tal de estar a su lado yo me pongo las cadenas
Que ahora es diferente y que he cambiado
Que la vida me ha enseñado que no se vivir sin ella
Dile al oido porfavor que con nadie he vuelto a hacer el amor
Esperando que vuelva
Si la ves preguntale si ha leido mis cartas
Las escribi con amor desde el fondo de mi alma
Que si quiere hacer de mi un esclavo
Con tal de estar a su lado yo me pongo las cadenas
Que ahora es diferente y que he cambiado
Que la vida me ha enseñado que no se vivir sin ella
Dile al oido porfavor que con nadie he vuelto a hacer el amor
Esperando que vuelva
Si la ves porfavor, amigo dile que vuelva
(Si la ves porfavor, amigo dile que vuelva)
Dile que extraño sus besos y que muero por tenerla
(Si la ves porfavor, amigo dile que vuelva)
Ahi pero dile a ella que no puedo olvidarla dicelo
(Si la ves, si la ves)
(dile si la ves, dile si la ves)
(Si la ves, si la ves)
(dile si la ves, dile si la ves)
(Si la ves)
Que no he hecho el amor con nadie
(Ahi si la ves)
Desde el dia en que se fue
(Si la ves)
Esperando su regreso
(Ahi si la ves)
Y que me entregue su querer
(Si la ves)
Dile amigo si la ves
(Ahi si la ves)
Dile amigo si la ves
(Si la ves)
Que sufro lloro y que muero
(Ahi si la ves)
Por falta de su querer
Si la ves, dile si la ves, dile si la ves
(Si la ves)
Que ahi un corazon que sufre
Y sangra por su querer
(Dile si la ves, dile si la ves)
Dile que me estoy muriendo
Dile amigo si la ves
(Si la ves)
Ahi porfavor
(Si la ves)
Preguntale
(Si la ves)
Si a recibido mis cartas
(Si la ves)
Que con el alma envie
(Si la ves)
Dile si la ves, dile si la ves
Dile que me estoy muriendo
(Dile si la ves dile si la ves)
Y mi corazon no resiste la pena que esta sintiendo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli ją zobaczysz, powiedz jej, żeby wróciła.
Że wciąż jestem w tym samym miejscu, czekając na nią.
Opowiedz jej o miłości, którą kiedyś sobie obiecywaliśmy.
Powiedz mu, że w moim sercu noszę jego wyryte imię
Co jeśli chce zrobić ze mnie niewolnika?,
Aby być blisko niego, zakładam łańcuchy.
Że teraz jest inaczej i że się zmieniłem.
Że życie nauczyło mnie, że nie będę bez niego żyć.
Proszę, powiedz plotce, że nie kocham się z nikim innym.
Mając nadzieję, że wróci.
Jeśli ją zobaczysz, zapytaj, czy czytała moje listy.
Napisałem je z miłością z głębi duszy.
Co jeśli chce zrobić ze mnie niewolnika?,
Aby być blisko niego, zakładam łańcuchy.
Że teraz jest inaczej i że się zmieniłem.
Że życie nauczyło mnie, że nie będę bez niego żyć.
Proszę, powiedz plotce, że nie kocham się z nikim innym.
Mając nadzieję, że wróci.
Jeśli ją zobaczysz, powiedz jej, żeby wróciła.
(Jeśli ją zobaczysz, proszę, kolego, powiedz jej, żeby wróciła)
Powiedz jej, że ją pocałuję, a umrę, żeby ją mieć.
(Jeśli ją zobaczysz, proszę, kolego, powiedz jej, żeby wróciła)
Ale powiedz jej, że nie mogę zapomnieć, powiedz jej.
(Jeśli ją widzisz, jeśli ją widzisz)
(powiedz jej, jeśli ją widzisz, powiedz jej, jeśli ją widzisz .)
(Jeśli ją widzisz, jeśli ją widzisz)
(powiedz jej, jeśli ją widzisz, powiedz jej, jeśli ją widzisz .)
(Jeśli ją widzisz)
Że nie kochałem się z nikim.
(Tam, jeśli ją widzisz)
Odkąd odszedł.
(Jeśli ją widzisz)
Czekając na twój powrót
(Tam, jeśli ją widzisz)
I niech odda mi swoje życzenie.
(Jeśli ją widzisz)
Powiedz mi, jeśli ją zobaczysz.
(Tam, jeśli ją widzisz)
Powiedz mi, jeśli ją zobaczysz.
(Jeśli ją widzisz)
Że cierpię, płaczę i umieram.
(Tam, jeśli ją widzisz)
Z powodu braku jego pragnienia
Jeśli ją zobaczysz, powiedz jej, jeśli ją zobaczysz, powiedz jej, jeśli ją zobaczysz.
(Jeśli ją widzisz)
Co tam jest serce, które cierpi
I krwawi z jego pragnienia.
(Powiedz jej, jeśli ją widzisz, powiedz jej, jeśli ją widzisz .)
Powiedz mu, że umieram.
Powiedz mi, jeśli ją zobaczysz.
(Jeśli ją widzisz)
Proszę.
(Jeśli ją widzisz)
Zapytaj go.
(Jeśli ją widzisz)
Jeśli otrzymałeś moje e-maile
(Jeśli ją widzisz)
Niech z duszą wysyła
(Jeśli ją widzisz)
Powiedz jej, jeśli ją zobaczysz, powiedz jej, jeśli ją zobaczysz.
Powiedz mu, że umieram.
(Powiedz jej, jeśli ją widzisz, powiedz jej, jeśli ją widzisz.)
A moje serce nie wytrzymuje żalu, który czuję.