Victor Manuelle — Si Nos Duele tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Nos Duele", wykonawca: Victor Manuelle.
Tekst piosenki
Me han dicho que te duele
El alma desde que te fuiste
Que ahora lo has pensado bién
Y que te arepentiste
Me han dicho que te duele el corazón
Y que te sientes sola aaa
Y que en las noches te golpean mis
Recuerdos hasta que te aogan
Permiteme decirte que también estoy
Sufriendo la distancia de este adios
Que mi dolor es lento pero mata
Y me consume hiva directo al corazón
Oy quiero confesarte amor
Si ati te duele, ami me duele, si nos duele
Como dele separarnos y no vernos mas
Si ati te duele, ami me duele, si nos duele
Como duele la tortura de esta soledad
Que mis dias parecen eternos
Que vivir es un infierno desde que no estas
Y yo se que tu también estas
Sufriendo que te pasa iguaaal
Si ati te duele, ami me duele, si nos duele
Como duele la tortura y la desolación
Que no puedo dejar de pensarte necesito
De tu cuerpo en está habitación
Si tu sabes que en el fondo a ti te duele
Y si tu sabes que en el alma ami me duele
Entonces dime que estamos haciendo
Corazón si a los dos nos duele
Permiteme decirte que también estoy sufriendo
La distancia de este adios
Que mi dolor es lento pero mata
Y me consume hiva directo al corazón
Que quiero confesarte amor
Si ati te duele, a mi me dule, si nos dule
Como duele separarnos y no vernos mas
Si ati te duele, ami me duele, si nos dule
Como dule la tortura de está soledad
Que mis dias parecen eternos
Que vivir es un infierno desde que no estas
Y yo se que tu también estas sufriendo
Que te pasa iguaaal
Si ati te duele, a mi me duele, si nos duele
Como dule la tortura y la desolación
Que no puedo dejar de pensarte
Necesito de tu cuerpo en está habitación
Si tu sabes que en el fondo ati te duele
Y si tu sabes que en el alma ami me duele
Entonces dime que estamos haciendo corazón
Si a los dos nos duele, si a los dos nos duele, eee
Como duele
Si ati te duele, ami me duele
Y si nos duele, como duele separarnos
Que las noches son eternas y los dias son mas largos
Si ati te dule, ami me duele, ysi nos duele
Como duele separarnos, como duele separarnos
La distancia me hace daño y te extraño
Separarnos, eee
Pero como ati te duele haci me duele ami
Hay de la misma manera
Pero como ami me duele haci te duele ati
A los dos nos va doliendo
Pero como a ti te duele haci me duele ami
La distancia me hace daño y te extraño, te extraño
Pero como ami me duele haci te duele ati
De la misma manera
Como te duele ati, eee
Asi me duele ami, otra vez
Como te duele ati
Asi me duele ami, asi me dule
Como me duele ami
Ami me duele y si te duele ati
Como nos duele
No eres feliz
No soy feliz pues fue un error
El separarnos, eee como duele
Otra vez, eee
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziano mi, że cierpisz.
Dusza, odkąd odszedłeś.
Co teraz pomyślałeś o tym dobrze
I że jesteś
Powiedziano mi, że boli cię serce.
I że czujesz się samotna.
I że w nocy biją Cię moi ludzie.
Wspomnienia, dopóki cię nie zobaczę.
Pozwól mi powiedzieć, że ja też
Cierpiąc na odległość tego pożegnania
Że mój ból jest powolny, ale zabija.
I pochłania mnie Hiva prosto w serce.
Chcę ci wyznać miłość.
Jeśli cię to boli, Amy, to ja, Jeśli nas to boli.
Jak pozwolić mu się rozejść i nigdy więcej się nie widzieć.
Jeśli cię to boli, Amy, to ja, Jeśli nas to boli.
Jak bolesne jest Torturowanie tej samotności,
Że moje dni wydają się wieczne.
Że życie jest piekłem, ponieważ nie jesteś
I Wiem, że ty też.
Cierpiąc, że jest z Tobą tak samo jak z tobą.
Jeśli cię to boli, Amy, to ja, Jeśli nas to boli.
Jak boli tortury i spustoszenie,
Że nie mogę przestać myśleć, że cię potrzebuję.
Z twojego ciała w tym pokoju.
Jeśli wiesz, że w głębi duszy cierpisz.
A jeśli wiesz, że w duszy AMI boli.
Więc powiedz mi, co robimy.
Serce, jeśli oboje cierpimy.
Pozwól, że ci powiem, że ja też cierpię
Odległość jest do widzenia
Że mój ból jest powolny, ale zabija.
I pochłania mnie Hiva prosto w serce.
Że chcę wyznać ci miłość.
Jeśli cię to boli, ja strzelę, jeśli my strzelamy.
Jak bolesne jest zerwanie i nie widzieć się ponownie.
Jeśli cię to boli, Amy, to mnie to boli, jeśli nas rozwalisz.
Jak Doule tortury tej samotności
Że moje dni wydają się wieczne.
Że życie jest piekłem, ponieważ nie jesteś
I Wiem, że ty też cierpisz.
Co się z tobą dzieje?
Jeśli ty cierpisz, ja to zrobię, jeśli my to zrobimy.
Jak Doule tortury i spustoszenie
Że nie mogę przestać o tobie myśleć.
Potrzebuję twojego ciała w tym pokoju.
Jeśli wiesz, że w głębi duszy cierpisz.
A jeśli wiesz, że w duszy AMI boli.
Więc powiedz mi, co robimy, serce.
Jeśli oboje cierpimy, jeśli oboje cierpimy, eee
Jak boli
Jeśli cię boli, Amy, to ja.
A jeśli cierpimy, to jak bolesne jest rozstanie.
Że noce są wieczne, a dni dłuższe.
Jeśli to zrobisz, to mnie skrzywdzisz, a jeśli nas skrzywdzisz.
Jak bolesne jest rozstanie, jak bolesne jest rozstanie.
Odległość mnie boli i tęsknię za tobą.
Rozejść się.
Ale jak ATI boli cię haci boli mnie ami
Jest taki sam sposób
Ale jak AMI mnie boli, haci cię boli ati
Oboje będziemy cierpieć.
Ale jak ty cierpisz, to ja, Amy.
Odległość mnie boli i tęsknię za tobą, tęsknię za tobą.
Ale jak AMI mnie boli, haci cię boli ati
W ten sam sposób
To boli, EE.
Więc znowu boli mnie AMI
To boli, ATI.
Tak boli, amy, tak boli.
Jak boli mnie AMI
AMI mnie boli, a jeśli ty cierpisz, ATI.
Jak bardzo cierpimy
Nie jesteś szczęśliwy.
Nie jestem szczęśliwy, bo to był błąd.
Rozdzielenie nas boli.
Jeszcze raz, A.