Victoria Spivey — Toothache Blues - Part 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toothache Blues - Part 2", wykonawca: Victoria Spivey.
Tekst piosenki
LJ: When I starts to drillin', mama don’t scream and shout.
When I starts to drillin', mama don’t scream and shout.
VS: Ohhh, doctor… mmm …
VS: Yes, but the things you were using, ‘bout to knock me out.
VS: Mmmm, ohhh …
VS: You are a rough old dentist, you made me moan and weep.
VS: Ohhh, doctor …
You’re a rough old dentist, you make me moan and weep.
LJ: Mama is I’m grinding into your root too deep?
VS: Ohhhuhh …
VS: Yes, your scalpel’s broken until I lost my head.
Yes, your scalpel’s broken until I lost my head.
LJ: Now you don’t remember the many things you said.
VS: Ohhh, doctor …
LJ: When I laid you back your senses left you fast.
VS: Ohhh, doctor …
LJ: When I laid you back your senses left you fast.
VS: Yes before I knew it, you’d flooded me with gas.
VS: Ohhh, doctor …
VS: I’m weak and dizzy …
LJ: I told you that you would.
VS: You left me weak and dizzy …
LJ: I told you that you would.
LJ: Now have all the pains left you?
VS: Yes, doctor you did me good.
LJ: Advise your friends, if they have the toothache blues.
LJ: Advise all your friends, if they have the toothache, no time to lose.
VS: I’ll bring ‘em to you, doctor, ‘cause you just cured my toothache b’lues.
Tłumaczenie tekstu piosenki
LJ: kiedy zaczynam drążyć, mama nie krzyczy i nie krzyczy.
Kiedy zaczynam drążyć, mama nie krzyczy i nie krzyczy.
Ohhh, doktorze ... …
Tak, ale rzeczy, których używałeś, prawie mnie znokautowały.
VS: Mmmm, ohhh …
VS: jesteś szorstkim starym dentystą, sprawiłeś, że jęczę i płaczę.
VS: Ohhh, doctor …
Jesteś starym, szorstkim dentystą, sprawiasz, że jęczę i płaczę.
LJ: Mamo czy za głęboko wbiłem się w twój korzeń?
VS: Ohhhuhh …
Tak, twój skalpel jest złamany, dopóki nie straciłem głowy.
Tak, twój skalpel jest złamany, dopóki nie straciłem głowy.
LJ: teraz nie pamiętasz wielu rzeczy, które powiedziałeś.
VS: Ohhh, doctor …
LJ: kiedy cię położyłem, Twoje zmysły szybko cię opuściły.
VS: Ohhh, doctor …
LJ: kiedy cię położyłem, Twoje zmysły szybko cię opuściły.
Tak, zanim się zorientowałem, zalałeś mnie benzyną.
VS: Ohhh, doctor …
VS: jestem słaby i zawroty głowy …
LJ: mówiłem ci, że to zrobisz.
VS: you left me weak and dizzy …
LJ: mówiłem ci, że to zrobisz.
LJ: teraz wszystkie bóle Cię opuściły?
Tak, doktorze, dobrze mi pan zrobił.
LJ: Doradź przyjaciołom, jeśli mają ból zęba.
LJ: Doradź wszystkim swoim przyjaciołom, jeśli będą mieli ból zęba, nie ma czasu do stracenia.
Przyniosę je Panu, doktorze, bo właśnie wyleczył pan mój ból zęba.