Vienna Teng — Level Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Level Up", wykonawca: Vienna Teng.
Tekst piosenki
So come out.
You have been waiting long enough.
You’re done with all the talk talk talk
With nothing on the table.
It’s time to come on out.
There will be no sign from above.
You’ll only hear the knock knock knock
Of your own heart as signal.
If you are afraid, come out
If you are awake, come out
Come out and level up Begin again.
Dynamite the dam on the flow.
Your body feels the tock tock tock
Of time as it hammers.
Lord we are all cinders
From a fire burning long ago,
But here it is the knock knock knock
Of your own heart that matters.
If you are afraid, come forth.
If you are alone, come forth now.
Everybody here has loved and lost
So level up and love again
Call it any name you need.
Call it your 2.0, your rebirth, whatever—
So long as you can feel it all,
So long as all your doors are flung wide.
Call it your day number one in the rest of forever.
If you are afraid,
Give more
If you are alive
Give more now.
Everybody here has seams and scars
So what. Level up.
Let your faith die
Bring your wonder
Yes, you are only one
No, it is not enough—
But if you lift your eyes,
I am your brother
And this is all we need
And this is where we start
This is the day we greet
This is the day, no other.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc wyjdź.
Czekałeś wystarczająco długo.
Koniec gadania, gadania, gadania.
Bez niczego na stole.
Czas wyjść.
Nie będzie żadnego znaku z góry.
Usłyszysz tylko puk puk puk
Własnego serca jako sygnału.
Jeśli się boisz, wyjdź.
Jeśli nie śpisz, wyjdź.
Wyjdź i zacznij od nowa.
Wysadź tamę na strumieniu.
Twoje ciało czuje tak, tak, tak.
O czasie, który wbija się w młotek.
Lord we are all cinders
From a fire burning long ago,
Ale tu jest puk puk puk
Liczy się Twoje własne serce.
Jeśli się boisz, wyjdź.
Jeśli jesteś sam, wyjdź natychmiast.
Wszyscy tutaj kochali i stracili
So level up and love again
Nazwij to jak chcesz.
Nazwij to swoim 2.0, Twoim odrodzeniem, cokolwiek.—
"So long as you can feel it all",
Dopóki wszystkie drzwi są szeroko otwarte.
Nazwij to dniem numer jeden na resztę wieczności.
Jeśli pacjent się boi,
Give more
If you are alive
Daj więcej.
Każdy tutaj ma szwy i blizny.
I co z tego? Poziom wyżej.
Let your faith die
Bring your wonder
Tak, jesteś tylko jeden.
Nie, to nie wystarczy.—
But if you lift your eyes,
Jestem twoim bratem.
I to jest wszystko czego potrzebujemy
Od tego zaczniemy.
To jest dzień, w którym pozdrawiamy
To jest ten dzień.