Vienna Teng — Nothing Without You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing Without You", wykonawca: Vienna Teng.
Tekst piosenki
It’s the quiet night that breaks me.
I cannot stand the sight of this familiar place.
It’s the quiet night that breaks me, like a dozen papercuts that only I can
trace.
All my books are lying useless now.
All my maps will only show me how to lose my way.
Oh call my name.
You know my name.
And in that sound, everything will change.
Tell me it won’t always be this hard.
I am nothing without you, but I don’t know who you are.
It’s the crowded room that breaks me: everybody looks so luminous,
and strangely young.
It’s the crowded room that’s never heard.
No one here can say a word of my native tongue.
I can’t be among them anymore.
I fold myself away before it burns me numb.
Oh call my name.
You know my name.
And in your love, everything will change.
Tell me it won’t always be this hard.
I am nothing without you, but I don’t know who you are.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta Cicha noc mnie łamie.
Nie mogę znieść widoku tego znajomego miejsca.
To spokojna noc mnie łamie, jak tuzin papierowych orzechów, które tylko ja mogę
trace.
Wszystkie moje książki są bezużyteczne.
Wszystkie moje mapy pokazują mi tylko, jak zgubić drogę.
Zawołaj moje imię.
Znasz moje imię.
I w tym dźwięku wszystko się zmieni.
Powiedz, że to nie zawsze będzie takie trudne.
Bez ciebie jestem nikim, ale nie wiem, kim jesteś.
To zatłoczony pokój mnie łamie: wszyscy wyglądają tak jasno,
i dziwnie młoda.
Zatłoczony pokój nigdy nie słyszał.
Nikt nie może powiedzieć ani słowa w moim ojczystym języku.
Nie mogę już być wśród nich.
Odkładam się, zanim spali mnie odrętwienie.
Zawołaj moje imię.
Znasz moje imię.
A w twojej miłości wszystko się zmieni.
Powiedz, że to nie zawsze będzie takie trudne.
Bez ciebie jestem nikim, ale nie wiem, kim jesteś.