Vienna Teng — Oh Mama No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh Mama No", wykonawca: Vienna Teng.
Tekst piosenki
All day,
One long tethered motion:
Sweep, stir, sow.
This is her kingdom,
An inheritance that you can’t deny.
Oh mama no, oh mama no.
Oh mama no I will.
Come down, child,
From your gates and connections.
Sleep, slur, slow.
This is where you come from,
The anchor that you can’t leave behind.
Oh mama no, oh mama no.
Oh mama no I will.
So mama learns your tribal lingo,
Tolerates the time between calls,
Catalogues the years and makes a note of all
Your endless goings-on.
When her sentences start to repeat,
And her voice in the night is reaching —
Oh mama please don’t leave me.
And then one day,
In the boxes upon boxes:
Grieve, give, go.
Maybe you can learn how —
If you never feel the dark, never see the light.
Oh mama no, oh mama no.
Oh mama no I will.
Oh mama no, oh mama no.
Oh mama no I will.
Oh mama know, oh mama know —
Mama you know I will.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały dzień,
One long tethered motion:
/ Align = "left" /
To jest jej królestwo.,
Spadek, któremu nie możesz zaprzeczyć.
Oh mama no, oh mama no.
O Mamo, nie, ja to zrobię.
Zejdź na dół, dziecko.,
Z Twoich bram i koneksji.
Śpij, slur, powoli.
Stąd pochodzisz.,
Kotwica, której nie możesz zostawić.
Oh mama no, oh mama no.
O Mamo, nie, ja to zrobię.
Więc mama nauczy się Twojego plemiennego żargonu.,
Toleruje czas między wywołaniami,
Kataloguje lata i notuje wszystkie
Niekończące się sprawy.
Kiedy jej zdania zaczynają się powtarzać,
A jej głos w nocy sięga —
Mamo, proszę, NIE zostawiaj mnie.
I pewnego dnia,
In the boxes upon boxes:
Opłakiwać, dawać, iść.
Może nauczysz się jak —
Jeśli nigdy nie czujesz ciemności, nigdy nie widzisz światła.
Oh mama no, oh mama no.
O Mamo, nie, ja to zrobię.
Oh mama no, oh mama no.
O Mamo, nie, ja to zrobię.
Oh mama know, oh mama know —
Mamo, wiesz, że tak zrobię.