Vienna Teng — Passage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Passage", wykonawca: Vienna Teng.
Tekst piosenki
I died in a car crash two days ago
Was unrecognizable
When they pulled me from the gears
No one’s fault, no one’s bottle
No one’s teenage pride or throttle
Our innocence is all the worse for fears
The other walked away alive
Arms wrapped now around his wife
My lover sits, the silent eye
In a hurricane of warmth and word
My mother trembles with the sobs
Whose absence seems absurd
My sister shouts to let her see
Through the cloud of crowd surrounding me My colleagues call for silence in my name
I died in a car crash three months ago
They burned me until I glowed
And crumbled to a fine gray sand
Now I am nothing, everywhere
Several breaths of strangers' air
And all thoughts ever written in my hand
They plant my tree out in the yard
It grows but takes the winter hard
My lover holds a knife to wrist
Says tomorrow comes, hold on a while
My mother tosses in the sheets
And dreams me holding my own child
My sister plays our homemade tapes
Laughs as tears run down her face
My office door now wears a different name
I died in a car crash four years ago
My tree drinks melted snow
Just eight feet tall a pale and fragile thing
Bee stings beaches bright vacations
Sunburnt high-school graduations
A sparrow healing from a broken wing
This year a glimpse of second chances
Tiny apples on my tree’s branches
My lover hears the open wind
And crawls blinking into the sun
My mother leafs through photographs
And thinks «yes she was a lovely one»
My sister can’t decide her truth
Asks aloud what I might do In a conference hall my brief efforts engraved
I died in a car crash
A lifetime ago it seems
A decade or two or three
They’ve come out with a new design
Bars and bags front and behind
My fate now an impossibility
Safely packaged hurtling down
The highway hardly make a sound
My lover very much alive
Arms wrapped now around his wife
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwa dni temu zginąłem w wypadku samochodowym.
Był nierozpoznany.
Kiedy wyciągnęli mnie z kół zębatych
Niczyja wina, niczyja butelka
No one ' S teenage pride or throttle
Nasza niewinność jest tym gorsza dla lęków
Drugi odszedł żywy.
Ramiona owinięte wokół jego żony
"My lover sides, the silent eye"
W huraganie ciepła i słowa
Moja matka drży od szlochania.
Którego nieobecność wydaje się absurdalna
Moja siostra krzyczy, żeby ją zobaczyć.
Przez otaczającą mnie chmurę tłumu moi koledzy wołają o milczenie w moim imieniu
Zginąłem w wypadku samochodowym trzy miesiące temu.
Spalili mnie, aż świeciłem.
I pokruszony w drobny szary piasek
Teraz jestem niczym, wszędzie
Kilka oddechów obcego powietrza
And all thoughts ever written in my hand
Zasadzili moje drzewo na podwórku.
Rośnie, ale zimuje ciężko.
Mój kochanek trzyma nóż przy nadgarstku
Says tomorrow comes, hold on a while
Moja matka rzuca w prześcieradła
And dreams me holding my own child
Moja siostra Puszcza nasze domowe taśmy.
Śmieje się jak łzy płyną po jej twarzy
Moje drzwi do biura noszą teraz inne imię.
Zginąłem w wypadku samochodowym cztery lata temu.
Moje drzewo pije roztopiony śnieg
Tylko osiem stóp wysoka blada i krucha rzecz
Pszczoła Żądła plaże jasne wakacje
Sunburnt high-School graduations
Wróbel uzdrowił ze złamanego skrzydła
W tym roku spojrzenie na drugą szansę
Małe jabłka na gałęziach mojego drzewa
Mój kochanek słyszy otwarty wiatr
I czołga się mrugając w słońcu
Moja matka przenika przez zdjęcia.
I myśli: "tak, była urocza.»
Moja siostra nie może zdecydować o swojej prawdzie.
Pyta na głos, co mogę zrobić w sali konferencyjnej moje krótkie wysiłki
Zginąłem w wypadku samochodowym.
A lifetime ago it seems
Dekadę, dwie, trzy.
Wyszli z nowym projektem
Kraty i torby z przodu i z tyłu
Mój los jest teraz niemożliwy.
/ Align = "left" /
"The highway hardly make a sound"
My lover very much alive
Ramiona owinięte wokół jego żony