Viggo Sommer — Som En Russer Uden Vodka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Som En Russer Uden Vodka", wykonawca: Viggo Sommer.
Tekst piosenki
Som en russer uden vodka
som en finne uden kniv
så'n ha’d a’et
da du gik ud af mi' liv
Som en bassist uden bas
som en billist uden bil
så'n ha’d a’et
a var hiel uden profil
Som en lydmand der er døv
som en bøsse uden røv
så'n ha’d a’et
da du bestemte dig for å skride
Som en avis fra i går
som en skinhead med hår
æ' til å være sammen med
har a få'n å vide
så sent som i går
Som en svensker uden Volvo
som en nordmand uden ski
så'n ha’d a’et
i ret lang tid
Som en cykel uden stel
som en skalle uden skæl
så'n ha’d a’et
da du gjorde det forbi
Som en eneboer der blev kendt
som en neger uden pigment
så'n ha’d a’et
jamen, du tror det er løwn
Som en araber uden hest
som en vært uden fest
a var færdig, a trængt' bare
til halvanden måneds søvn
Og hvorfor sku' du gå lige nu
vi ha’d det da så fin'
vi havde da snakket om å ta'
en hiel uges ferie til Berlin
A tøws det er hårdt
at du bare så'n ta’r dit tøj og går
og så lader mig sidde her tilbage
med en postkasse fuld a hår
— men det er der jo æ' no’ed å gøre ved, do!
Og hvorfor sku' du gå lige nu
vi ha’d det da så fin'
vi havde da delt en hiel flaske vin
og snakket om å ta en uge til Berlin
A tøws det er hårdt
at du bare så'n ta’r dit tøj og går
og så lader mig sidde her tilbage
med en postkasse fuld a hår
Som en skotte uden kilt
som en frømand uden ilt
jamen, så'n ha’d a’et
dengang vi blev skilt
Som en smed uden jern
og som Tarm uden Skjern
jamen, så'n ha’d a’et
a blev mærkelig og fjern
Som en pyroman uden ild
som en tyr uden nosser
så'n ha’d a’et
mi' nerver de hang i flosser
Som en diktator i civil
som en impresario uden procent
så'n ha’d a’et
a tøws æ'
a tøws æ', du ku' vær'et bekendt
Og havde der da så for fanden
bare vær'n en anden
så var’et da til å forstå
men det sagde du, det var der æ'
der var æ' no’ed gal' med mig
a blev bare nødt til å gå
og det ka' da godt være du tøws
a bruger hiel urimelig mange ord
når a ska' forklare
hvordan a har’et
men det har altså sat sig si' spor — nå!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak Rosjanin bez wódki, jak płetwa bez noża, nie było, kiedy wyszedłeś z miliv, jako basista bez basu, jako kierowca samochodu bez samochodu, nie było hiela bez profilu, jako inżynier dźwięku, który jest głuchy jak pedał bez tyłka, nigdy nie był, kiedy zdecydowałeś się odejść, jak gazeta z wczoraj, jak skinhead z włosami, aby być z nim, dowiedział się dopiero wczoraj, jak Szwed bez Volvo, jak Norweg bez nart.
więc, haha-
dość długo.,
Jak rower bez ramki,
jak płoć bez łupieżu.
tak
co, kiedy skończyłeś z tym,
Jako pustelnik, który stał się znany,
jak Murzyn bez pigmentu,
więc .....
myślisz, że to levne.,
Jak Arab bez konia,
jako gospodarz bez imprezy,
już po wszystkim.
przez miesiąc i pół snu,
Dlaczego musisz iść teraz?
było nam tak dobrze.
rozmawialiśmy o
tygodniowe wakacje w Berlinie,
O odwilży, trudne
było patrzeć, jak bierzesz ubrania i odchodzisz.,
a potem pozwolił mi tu siedzieć.
ze skrzynką pocztową pełną włosów ,
ale to właśnie robią!
Dlaczego musisz iść teraz?
było nam tak dobrze.
dzieliliśmy wtedy butelkę wina. "
Hil " i około tygodnia rozmawiał z Berlinem
O odwilży, trudne,
że właśnie widziałeś, jak bierzesz ubrania i odchodzisz.,
a potem pozwolił mi tu siedzieć.
ze skrzynką pocztową pełną włosów,
Jak Szkot bez kiltu,
jak Żabka bez tlenu.
dobrze.,
rozwiedliśmy się.,
Jak kowal bez żelaza
i jak instynkt bez Skjern.
w takim razie " D "
A " a " stało się dziwne i odległe,
Jak piromaniak bez ognia,
jak byk bez piłek.
więc .....
moje nerwy wisiały w frytkach,
Jako dyktator, w cywilu,
jak impresario bez odsetek.
więc
odmrozić-
to odwilż, mogłabyś być znajoma.
I byłabyś tam, do cholery.
po prostu bądź kim-
coś dla innych, aby zrozumieć,
ale to, co powiedziałeś, to jest to, o czym mówię.
Ed nie był ze mną zły.
musiałam odejść.
i to może być, rozmrażasz,
używając hiel, nierozsądne jest wiele słów,
kiedy trzeba to wyjaśnić.
jak leci?
z "A", ale sama się postawiła-no cóż!