Вика Цыганова — Мариманы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мариманы", wykonawca: Вика Цыганова.
Tekst piosenki
1. Чайки стонут и волны ревут, а по морю идут корабли,
А кого-то на пристани ждут и о ком-то сердечко болит.
Мореманы — особый народ, если выживут — не пропадут,
Кто ходил по морям, тот поймёт, сколько стоит наш каторжный труд!
Кто ходил по морям, тот поймёт, сколько стоит наш каторжный труд!
Арктика, Антарктика, Европа, Сомали —
Всюду проходили наши корабли.
Всюду проходили, сидели на мели,
Наши мореманы, наши корабли.
2. Мы не раз замерзали во льдах, изнывали в поту на жаре,
И стояла Россия в глазах, одинокой свечой в Алтаре.
Но всем бедам, наверно, назло возвращались домой всё равно,
Если б нам в казино так везло, то Лас-Вегас бы сдулся давно!
Если б нам в казино так везло, то Лас-Вегас бы сдулся давно!
Арктика, Антарктика, Европа, Сомали —
Всюду проходили наши корабли.
Всюду проходили, сидели на мели,
Наши мореманы, наши корабли.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Mewy jęczą i ryczą fale, a statki płyną po morzu,
A ktoś na przystani czeka i o kimś boli serce.
Moremans-specjalny lud, jeśli przeżyją-nie stracą,
Kto chodził po morzach, zrozumie, ile kosztuje nasza ciężka praca!
Kto chodził po morzach, zrozumie, ile kosztuje nasza ciężka praca!
Arktyka, Antarktyka, Europa, Somalia —
Wszędzie mijały nasze statki.
/ Align = "left" / ,
Nasi moremani, nasze statki.
2. Nie raz zamarzaliśmy w lodzie, wyczerpaliśmy się w pocie w upale,
I stała Rosja w oczach, samotna świeca w ołtarzu.
Ale wszystkie kłopoty, być może, na złość wrócił do domu i tak,
Gdybyśmy mieli tyle szczęścia w kasynie, Las Vegas by się zdmuchnęło dawno temu!
Gdybyśmy mieli tyle szczęścia w kasynie, Las Vegas by się zdmuchnęło dawno temu!
Arktyka, Antarktyka, Europa, Somalia —
Wszędzie mijały nasze statki.
/ Align = "left" / ,
Nasi moremani, nasze statki.