Вика Дайнеко и Корни — Многоточие tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Многоточие", wykonawca: Вика Дайнеко и Корни.
Tekst piosenki
Мне приснился сон, новогодний сон,
Будто ты в меня до сих пор влюблен.
Что за чушь и бред? Прошлогодний снег,
Он растаял давно, его просто нет.
Вдруг пришел сигнал — ты письмо прислал,
Что с тобой стряслось? Целый год молчал.
Жду в ноль часов в Париже,
Многоточие по Москве.
Для чего мне куда-то ехать
Ради новой твоей потехи?
И попасть вместо ночи на Шанз-Элизе.
Многоточие по Москве?
Ты играешь со мной — не знаю,
Ну, а он уже наступает.
В нашу жизнь Новый год вступает,
Совершенно ведь новый год.
Новый год…
Вот и встретила Новый год.
Новый год…
Новый год, новый-новый год.
За окном метель, кто-то рвется в дверь,
Он с букетом роз и кольцо принес.
Что тебе сказать? Вдруг произойдет
Все, что хочешь ты в этот Новый год.
Выбирать черед, пусть аэрофлот
Проведет меня через целый год.
Тот, что я был в Париже,
А ты без меня в Москве.
Для чего мне куда-то ехать
Ради новой твоей потехи?
И попасть вместо ночи на Шанз-Элизе.
Многоточие по Москве?
Ты играешь со мной — не знаю,
Ну, а он уже наступает.
В нашу жизнь Новый год вступает,
Совершенно ведь новый год.
Новый год…
Новый год…
Мы не виделись долго, и, наверно, нет толку
Задавать мне сейчас непростые вопросы.
Приезжай, и хоть раз не решай в одиночку,
Что нам ставить пора в отношениях точку.
Многоточие в полночь — это просто возможность
Не терять целый год, снова взять твою руку,
И однажды признаться в любви друг другу.
Оставайся со мной, не могу без тебя,
Оставайся со мной, я люблю тебя.
И попасть вместо ночи на Шанз-Элизе,
Многоточие по Москве…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem sen, sylwestrowy sen,
Jakbyś wciąż mnie kochał.
Co to za bzdury? Zeszłoroczny śnieg,
Stopił się dawno temu, po prostu go nie ma.
Nagle przyszedł sygnał — wysłałeś list,
Co ci się stało? Przez rok milczał.
Czekam o godzinie zero w Paryżu.,
Wielokropek w Moskwie.
Po co miałbym gdzieś jechać?
Dla twojej nowej zabawy?
I dostać się zamiast nocy na Shanz-Elise.
Wielokropek w Moskwie?
Pogrywasz ze mną, Nie wiem.,
Cóż, on już nadchodzi.
Nowy Rok wkracza w nasze życie,
Zupełnie nowy rok.
Nowy Rok…
Oto nowy rok.
Nowy Rok…
Nowy Rok, Nowy-Nowy Rok.
Za oknem śnieżyca, ktoś rwie się do drzwi,
Jest z bukietem róż i ma pierścionek.
Co mam ci powiedzieć? Nagle się stanie
Cokolwiek chcesz w ten Nowy Rok.
Wybierz kolej, niech Aeroflot
Przeprowadzi mnie za rok.
Ten, który byłem w Paryżu.,
A Ty jesteś w Moskwie beze mnie.
Po co miałbym gdzieś jechać?
Dla twojej nowej zabawy?
I dostać się zamiast nocy na Shanz-Elise.
Wielokropek w Moskwie?
Pogrywasz ze mną, Nie wiem.,
Cóż, on już nadchodzi.
Nowy Rok wkracza w nasze życie,
Zupełnie nowy rok.
Nowy Rok…
Nowy Rok…
Nie widzieliśmy się długo i to chyba nie ma sensu.
Zadawanie mi teraz trudnych pytań.
Przyjdź i choć raz nie decyduj sam,
To, co musimy zrobić, to położyć kres relacjom.
Wielokropek o północy to tylko okazja
Nie stracić cały rok, ponownie wziąć rękę,
I pewnego dnia wyznać sobie miłość.
Zostań ze mną, Nie mogę bez ciebie,
Zostań ze mną, kocham cię.
/ Align = "left" / ,
Wielokropek w Moskwie…