Vikki Carr — Mala Suerte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mala Suerte", wykonawca: Vikki Carr.
Tekst piosenki
Hasta siempre
Te dije al despedirte
Imposible
Pensar en un adiós
Pero el beso
Que al irte me dejaste
Dolió
No era un beso para dos
Quedé quieta
Mirándote alejarte
Por momentos
Mi corazón paró
Se hizo un nudo
Tan grande
En mi garganta
Dolió
Y una lágrima asomó
Me dí cuenta
Sentí que te perdía
Lo sabia
Sentí pena de mi
Dí la espalda
Diciéndome a mi misma:
«Lo perdí»
Mala suerte
Si por amarte
Hoy tengo que sufrir
Por no tenerte
Si con tu adiós
Estas abriéndome
Una herida
Si por mas que te pida
No vuelves junto a mi
Mala suerte
Porque te vas
Y nada puedo hacer
Por retenerte
Porque tu amor
Está buscando
Otra guarida
Son cosas de la vida
Tendrá que ser isa
Hasta siempre
Te dije al despedirte
Me mentía
Quería una ilusión
Al mal tiempo
Le puse buena cara
Y por dentro
Escondí la procesión
Me dí cuenta
Sentí que te perdía
Lo sabia
Sentí pena de mi
Dí la espalda
Diciéndome a mi misma:
«Lo perdí»
Mala suerte
Si por amarte
Hoy tengo que sufrir
Por no tenerte
Si con tu adiós
Estas abriéndome
Una herida
Si por mas que te pida
No vuelves junto a mi
Mala suerte
Porque te vas
Y nada puedo hacer
Por retenerte
Porque tu amor
Está buscando
Otra guarida
Son cosas de la vida
Tendrá que ser así
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dopóki
Powiedziałem ci, żegnając się.
Niemożliwe
Pomyśl o pożegnaniu
Ale pocałunek
Że zostawiłeś mnie.
Rozboleć
To nie był pocałunek dla dwojga.
Stałam nieruchomo.
Obserwując, jak odchodzisz.
Moment
Moje serce się zatrzymało.
Zawiązany węzeł.
Taki duży
W moim gardle
Rozboleć
I łza się wychyliła.
Rozumiem.,
Czułem, że cię tracę.
Mędrzec
Było mi mnie żal.
Odwróć się.
Opowiadając sobie:
"Straciłem go»
Pech
Tak, za miłość do ciebie.
Muszę dziś cierpieć.
Za to, że cię nie miałam.
Jeśli z Twoim pożegnaniem
Otwierasz mnie.
Rana
Gdybym cię więcej nie poprosił.
Nie wrócisz ze mną.
Pech
Bo odchodzisz.
I nic nie mogę zrobić.
Za zatrzymanie Cię.
Ponieważ twoja miłość
Szuka
Kolejna Kryjówka
To są rzeczy życia.
To musi być Isa.
Dopóki
Powiedziałem ci, żegnając się.
Okłamał mnie.
Chciałem iluzji,
Przy złej pogodzie
Zrobiłem mu dobrą minę.
I wewnątrz
Ukryłem procesję.
Rozumiem.,
Czułem, że cię tracę.
Mędrzec
Było mi mnie żal.
Odwróć się.
Opowiadając sobie:
"Straciłem go»
Pech
Tak, za miłość do ciebie.
Muszę dziś cierpieć.
Za to, że cię nie miałam.
Jeśli z Twoim pożegnaniem
Otwierasz mnie.
Rana
Gdybym cię więcej nie poprosił.
Nie wrócisz ze mną.
Pech
Bo odchodzisz.
I nic nie mogę zrobić.
Za zatrzymanie Cię.
Ponieważ twoja miłość
Szuka
Kolejna Kryjówka
To są rzeczy życia.
Tak powinno być