Виктор Цой — Легенда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Легенда", wykonawca: Виктор Цой.
Tekst piosenki
Среди связок в горле комом теснится крик,
Но настала пора, и тут уж кричи не кричи.
Лишь потом, кто-то долго не сможет забыть,
Как, шатаясь, бойцы об траву вытирали мечи.
И как хлопало крыльями чёрное племя ворон,
Как смеялось небо, а потом прикусило язык.
И дрожала рука у того, кто остался жив.
И внезапно в Вечность вдруг превратился миг.
И горел погребальным костром закат.
И волками смотрели звёзды из облаков,
Как, раскинув руки, лежали ушедшие в ночь,
И как спали вповалку живые, не видя снов.
А жизнь — только слово, есть лишь любовь и есть смерть…
Эй, а кто будет петь, если все будут спать?
Смерть стоит того, чтобы жить,
А любовь стоит того, чтобы ждать…
Смерть стоит того, чтобы жить,
А любовь стоит того, чтобы ждать…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wśród więzadeł w gardle grudka jest zatłoczona przez krzyk,
Ale nadszedł czas i nie krzycz.
Tylko wtedy, ktoś długo nie zapomni,
Jak, zataczając się, bojownicy o trawę wytarli miecze.
I jak klaskało skrzydłami Czarne plemię kruków,
Jak roześmiało się niebo, a potem ugryzł język.
I drżała ręka tego, który przeżył.
I nagle w wieczność nagle zmieniła się chwila.
I palił się stos pogrzebowy Zachód słońca.
I wilki oglądały gwiazdy z chmur,
Jak, rozłożonymi rękami, leżeli zmarli w nocy,
I jak spali vpovalku żywe, nie widząc snów.
A życie jest tylko słowem, jest tylko miłość i jest śmierć…
Kto zaśpiewa, gdy wszyscy śpią?
Śmierć jest warta życia,
A miłość jest warta czekania…
Śmierć jest warta życia,
A miłość jest warta czekania…