Виктор Цой — Невесёлая песня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Невесёлая песня", wykonawca: Виктор Цой.
Tekst piosenki
Наши реки бедны водой,
В наши окна не видно дня,
Наше утро похоже на ночь,
Ну, а ночь для меня.
Глядя в жидкое зеркало луж,
На часы, что пол века стоят,
На до дыр зацелованный флаг.
Я пол царства отдам за коня.
Играй, невесёлая песня моя,
Играй
Играй.
И командуя войсками лет,
Мы теряли в бою день за днём,
А когда мы разжигали огонь —
Наш огонь тушили дождём.
Мы сидим у разбитых корыт
И гадаем на розе ветров,
А когда приходит время вставать —
Мы сидим, мы ждём.
Играй, невесёлая песня моя,
Играй
Играй.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze rzeki są ubogie w wodę,
W naszych oknach nie widać dnia,
Nasz poranek jest jak noc,
Cóż, noc jest dla mnie.
Wpatrując się w płynne lustro kałuży,
Na zegarze, że pół wieku stoją,
/ Align = "left" /
Oddam połowę królestwa za konia.
Graj, nieudolna pieśń moja,
Grać
Grać.
I dowodząc wojskami lat,
Traciliśmy w walce dzień po dniu,
A kiedy rozpaliliśmy ogień —
Nasz ogień został ugaszony przez deszcz.
Siedzimy przy rozbitych korytach.
I zgadujemy na różę wiatrów,
A kiedy przychodzi czas, aby wstać —
Siedzimy, czekamy.
Graj, nieudolna pieśń moja,
Grać
Grać.