Виктор Цой — Песня без слов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня без слов", wykonawca: Виктор Цой.
Tekst piosenki
Песня без слов — ночь без сна,
Все в свое время — зима и весна,
Каждой звезде — свой неба кусок,
Каждому морю — дождя глоток.
Каждому яблоку — место упасть,
Каждому вору — возможность украсть,
Каждой собаке — палку и кость,
Каждому волку — зубы и злость.
Снова за окнами белый день,
День вызывает меня на бой.
Я чувствую, закрывая глаза, —
Весь мир идет на меня войной.
Если есть стадо — есть пастух,
Если есть тело — должен быть дух,
Если есть шаг — должен быть след,
Если есть тьма — должен быть свет.
Хочешь ли ты изменить этот мир,
Сможешь ли ты принять как есть,
Встать и выйти из ряда вон,
Сесть на электрический стул или трон.
Снова за окнами белый день,
День вызывает меня на бой.
Я чувствую, закрывая глаза, —
Весь мир идет на меня войной.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piosenka bez słów-noc bez snu,
Wszystko w swoim czasie-zima i wiosna,
Każda gwiazda ma swój kawałek nieba,
Każde morze-deszcz łyk.
Każde jabłko-miejsce do upadku,
Każdy złodziej-możliwość kradzieży,
Każdy pies-kij i kość,
Każdy wilk ma zęby i złość.
Znowu za oknami biały dzień,
Dzień wzywa mnie do walki.
Czuję, zamykając oczy, —
Cały świat idzie na mnie wojną.
Jeśli jest stado-jest pasterz,
Jeśli jest ciało-musi być duch,
Jeśli jest krok - musi być ślad,
Jeśli jest ciemność, musi być światło.
Czy chcesz zmienić ten świat,
Czy można zaakceptować, jak jest,
Wstać i wyjść z niezwykłą,
Usiądź na krześle elektrycznym lub tronie.
Znowu za oknami biały dzień,
Dzień wzywa mnie do walki.
Czuję, zamykając oczy, —
Cały świat idzie na mnie wojną.