Виктор Калина — Мама tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мама", wykonawca: Виктор Калина.
Tekst piosenki
Мама говорила, знаешь кроха
Что такое хорошо и плохо
Познается парень всё в сравненьи
Вправо хорошо, а влево преступленье
Говорила не балуй, я баловал
Говорила не воруй, я воровал
Не забуду я свою мамашу
Я баланду ем, а мама кашу
Так лучше быть сытым, чем голодным
Лучше быть богатым и свободным
Лучше пить коньяк, чем жрать водяру
Лучше за свои чем всё на шару
Лучше пить боржоми, чем лечиться
Лучше не грешить, чтоб не креститься
Лучше кое-как на этом свете
Чем в раю у бога на примете
Говорила мама, слушай папу
Слушал, еду с папой по этапу
Говорила плачет обо мне тюрьма,
Но ученье свет, а неученье тьма
Говорила не воруй, не воровал
Говорила не балуй, не боловал
Понял я давно свою мамашу
Знаю не испортишь маслом кашу
Так лучше быть сытым, чем голодным
Лучше быть богатым и свободным
Лучше пить коньяк, чем жрать водяру
Лучше за свои чем всё на шару
Лучше пить боржоми, чем лечиться
Лучше не грешить, чтоб не креститься
Лучше кое-как на этом свете
Чем в раю у бога на примете
Говорила мама, двигай к богу,
Но забыла показать дорогу
Чем бездарно мама так учить
Лучше бы в пелёнках задушить
Говорила не воруй, не воровал
Говорила не балуй, не баловал
Знаешь, что скажу тебе мама
Чем так жить, так лучше бы тюрьма
Так лучше быть сытым, чем голодным
Лучше быть богатым и свободным
Лучше пить коньяк, чем жрать водяру
Лучше за свои чем всё на шару
Лучше пить боржоми, чем лечиться
Лучше не грешить, чтоб не креститься
Лучше кое-как на этом свете
Чем в раю у бога на примете
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama mówiła, że znasz okruchy.
Co jest dobre i złe
Poznaje faceta wszystko w porównaniu
Prawo jest dobre, a lewo przestępstwo
Nie rozpieszczaj mnie.
Nie kradnij, ja kradłem.
Nie zapomnę mojej matki
Ja jem żarcie, a mama owsiankę
Więc lepiej być pełnym niż głodnym
Lepiej być bogatym i wolnym
Lepiej pić koniak niż jeść vodirę
Lepiej za swoje niż wszystko na piłce
Lepiej pić Bordżomi niż leczyć
Lepiej nie grzeszyć, aby nie zostać ochrzczonym
Lepiej na tym świecie.
Niż w raju u Boga na znak
Mama mówiła, żeby słuchać taty.
Słuchałem, jadę z tatą na scenę
Mówiła, że płacze o mnie.,
Ale nauka jest światłem, a nie nauka jest ciemnością
Nie kradniesz, nie kradniesz.
Powiedziałem nie psuj, nie bolało
Zrozumiałem dawno temu moją mamę
Wiem, że nie zepsujesz owsianki masłem
Więc lepiej być pełnym niż głodnym
Lepiej być bogatym i wolnym
Lepiej pić koniak niż jeść vodirę
Lepiej za swoje niż wszystko na piłce
Lepiej pić Bordżomi niż leczyć
Lepiej nie grzeszyć, aby nie zostać ochrzczonym
Lepiej na tym świecie.
Niż w raju u Boga na znak
Mama mówiła, idź do Boga.,
Ale zapomniałem pokazać drogę
Niż daremne mama tak uczyć
Lepiej udusić w pieluchach
Nie kradniesz, nie kradniesz.
Powiedziała, że nie rozpieszczaj, nie rozpieszczaj
Wiesz, co mamusia ci powie.
Niż żyć w ten sposób, tak lepiej byłoby Więzienie
Więc lepiej być pełnym niż głodnym
Lepiej być bogatym i wolnym
Lepiej pić koniak niż jeść vodirę
Lepiej za swoje niż wszystko na piłce
Lepiej pić Bordżomi niż leczyć
Lepiej nie grzeszyć, aby nie zostać ochrzczonym
Lepiej na tym świecie.
Niż w raju u Boga na znak