Виктор Калина — Светуля tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Светуля", wykonawca: Виктор Калина.
Tekst piosenki
Жаль, меры не познал в любви
Страницы дела, прокурор листает
Лишил свободы нас он за грехи???
Недоперепил, в бокале пусто
Всё выпито, вдохну лишь аромат
Не холодно, не жарко, очень грустно
Не спать тогда, когда вокруг все спят.
Вчера, ещё реальная, родная
Сегодня сон, сознания туман
Два лебедя, отбились мы от стаи
Две птицы, умирающих от ран.
Недоперепил, сушит во рту
Сошёл с ума я от твоих духов
В огромном океане, на плоту
Совсем один, с узлом своих грехов.
Ты рядом — бесконечно далеко,
А далеко — бывает где-то рядом
Признаюсь, без тебя мне не легко
На фото, ты с таким влюблённым взглядом…
Целую мысленно твоё лицо
В глазах зелёных искра, огонёк
На пальце, обручальное кольцо
Храни его, мой милый светлячок.
Недоперепил, ушла удача
Ищу средь туч я солнечный просвет
В карманах сдача, от судьбы мне сдача
От золота любви, лишь горсть монет.
Недоперепил, не всё тебе сказал
Что чувствовал, как сильно я люблю
Я не тебе, себе не доверял
Тебе простил, себе я не прощу.
Недоперепил, болит душа
Прости меня, прощаться не хочу
Я ухожу, с улыбкой не спеша,
Но Господи, как я тебя люблю!!!
Централ «Володарка»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szkoda, że nie poznałem środków w miłości
Strony sprawy, prokurator przegląda
Uwięził nas za grzechy???
/ Align = "left" /
Wszystko wypite, wdycham tylko zapach
Nie zimno, nie gorąco, bardzo smutny
Nie spać, gdy wszyscy śpią.
Wczoraj, nadal prawdziwe, kochanie
Dziś sen, świadomość mgła
Dwa łabędzie, pokonaliśmy stado
Dwa ptaki umierające od ran.
Nedoperepil, suszy w ustach
Szaleję za twoimi duchami.
W ogromnym oceanie, na tratwie
Zupełnie sam, z węzłem swoich grzechów.
Jesteś blisko-nieskończenie daleko,
I daleko-jest gdzieś w pobliżu
Przyznaję, że bez ciebie nie jest mi łatwo.
Na zdjęciu, jesteś taki zakochany wygląd…
/ Align = "left" /
W oczach zielonej iskry, światła
Na palcu, pierścionek zaręczynowy
Trzymaj go, mój słodki świetliku.
/ Align = "left" /
Szukam pośród chmur jestem słonecznym prześwitem
W kieszeniach reszta, od losu reszta dla mnie
Od złota miłości, tylko garść monet.
/ Align = "left" /
Co czułem, jak bardzo kocham
Nie ufałem sobie.
Wybaczyłem Ci, nie wybaczę sobie.
Nedoperepil, boli dusza
Przepraszam, nie chcę się pożegnać.
Odchodzę z uśmiechem powoli,
Ale Boże, jak bardzo cię kocham!!!
/ Align = "Center" / Wołodarka»