Виктор Калина — Ты как облако tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ты как облако", wykonawca: Виктор Калина.
Tekst piosenki
Закипела смолою сосна
Под бездушной железной пилою.
Небо видеть хотела она,
Как и ты себя рядом со мною.
Я рукою поглажу ее,
Не судьба видно этому сбыться,
Несчастливое счастье твое,
Как и мне, будет только лишь сниться…
Ты как облако белое, белое,
Где-то в небе и что тут поделаешь?
Если мне не дают полететь к тебе
Мегатонны сибирских снегов!
Ты, как солнышко летнее ясное,
Но, наверное, все же напрасно я Продолжаю так сильно любить тебя,
Ведь не вырваться мне из оков…
Завывая от жгучих ветров,
Плачет снегом тайга вековая.
Я порвать свои цепи готов,
Только как это сделать не знаю…
И как раненый зверь я кричу,
Голос вечных лесов заглушая,
Как же видеть тебя я хочу!
Где ты, солнышко, где ты, родная?!
Ты как облако белое, белое,
Где-то в небе и что тут поделаешь?
Если мне не дают полететь к тебе
Мегатонны сибирских снегов!
Ты, как солнышко летнее ясное,
Но, наверное, все же напрасно я Продолжаю так сильно любить тебя,
Ведь не вырваться мне из оков…
Но однажды скупая весна
Все же горстку тепла мне подарит.
И безумства слепого волна
Прямо в сердце, как пуля, ударит.
Я остаток непрожитых дней
На свободы глоток променяю,
На мгновение ласки твоей
И что будет потом я не знаю…
Ты как облако белое, белое,
Где-то в небе и что тут поделаешь?
Если мне не дают полететь к тебе
Мегатонны сибирских снегов!
Ты, как солнышко летнее ясное,
Но, наверное, все же напрасно я Продолжаю так сильно любить тебя,
Ведь не вырваться мне из оков…
Ты как облако белое, белое
Будешь рядом, ну что тут поделаешь?
Если нам не судьба было вместе быть
В жизни прошлой безумно шальной.
Ты как солнышко летнее ясное
И так долго к тебе не напрасно я Рвался сердцем, ломаясь и падая,
Из далеких сибирских снегов.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sosna zagotowana żywicą
Pod bezduszną żelazną piłą.
Niebo zobaczyć chciała ona,
Tak samo jak ty przy mnie.
Poklepie ją ręką.,
Nie Los widzi to się spełni,
Nieszczęśliwe szczęście jest twoje,
Tak jak ja, to tylko sen.…
Jesteś jak chmura biała, biała,
Gdzieś na niebie i co można zrobić?
Jeśli nie pozwolą mi do ciebie polecieć.
Megaton syberyjskich śniegów!
Jesteś jak słońce, lato jasne,
Ale myślę, że nadal tak bardzo cię kocham.,
Nie mogę się wyrwać z kajdan.…
Wycie z płonących wiatrów,
Płacze śnieg tajga wieku.
Jestem gotów zerwać łańcuchy.,
Tylko jak to zrobić, Nie wiem…
I jak ranna bestia krzyczę,
Głos wiecznych lasów zagłuszających,
Chcę cię widzieć!
Gdzie jesteś, kochanie?!
Jesteś jak chmura biała, biała,
Gdzieś na niebie i co można zrobić?
Jeśli nie pozwolą mi do ciebie polecieć.
Megaton syberyjskich śniegów!
Jesteś jak słońce, lato jasne,
Ale myślę, że nadal tak bardzo cię kocham.,
Nie mogę się wyrwać z kajdan.…
Ale pewnego dnia skąpa wiosna
Jeszcze garść ciepła da mi.
I szaleństwo ślepej fali
Prosto w serce jak kula.
Jestem resztą nieprzetworzonych dni
/ Align = "left" / ,
Na chwilę pieszczoty
I co będzie potem Nie wiem…
Jesteś jak chmura biała, biała,
Gdzieś na niebie i co można zrobić?
Jeśli nie pozwolą mi do ciebie polecieć.
Megaton syberyjskich śniegów!
Jesteś jak słońce, lato jasne,
Ale myślę, że nadal tak bardzo cię kocham.,
Nie mogę się wyrwać z kajdan.…
Jesteś jak chmura biała, biała
Będziesz w pobliżu, co możesz zrobić?
Chyba, że mieliśmy być razem.
W życiu przeszłości szalenie zabłąkany.
Jesteś jak słońce, lato jasne
I tak długo do ciebie nie na próżno, byłem rozdarty sercem, łamiąc się i upadając,
Z odległych syberyjskich śniegów.