Виктор Королёв — Невеста tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Невеста", wykonawca: Виктор Королёв.
Tekst piosenki
Мы встретились однажды в ресторане,
В котором я на сцене песни пел.
Она вошла, всё стало как в тумане,
Лишь на неё в тот вечер я смотрел.
Ну, а потом всё было словно в сказке,
Казалось нам — мы навсегда вдвоём.
И проживём сто лет в любви и ласке,
И даже в день один мы с ней умрём.
Кружилась в платье белом неумело
От счастья опьяневшая невеста,
На этой шумной свадьбе песни пел я Под музыку нестройного оркестра.
Кружилась в платье белом неумело
Моя любовь, но не моя невеста.
На этой свадьбе нам судьба всё спела
Под музыку нестройного оркестра.
В разлуку нашу долго я не верил,
Хотя намёки слышал от друзей.
Я знал, она появится у двери,
Спасёт меня улыбкою своей.
И вот сейчас она пьяна от счастья,
Но я на этом празднике чужой,
И в белом вихре свадебного платья
Моя любовь прощается со мной.
Кружилась в платье белом неумело
От счастья опьяневшая невеста,
На этой шумной свадьбе песни пел я Под музыку нестройного оркестра.
Кружилась в платье белом неумело
Моя любовь, но не моя невеста.
На этой свадьбе нам судьба всё спела
Под музыку нестройного оркестра.
Кружилась в платье белом неумело
От счастья опьяневшая невеста,
На этой шумной свадьбе песни пел я Под музыку нестройного оркестра.
Кружилась в платье белом неумело
Моя любовь, но не моя невеста.
На этой свадьбе нам судьба всё спела
Под музыку нестройного оркестра.
На этой свадьбе нам судьба всё спела
Под музыку нестройного оркестра.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkaliśmy się raz w restauracji.,
W którym śpiewałem piosenki na scenie.
Weszła, wszystko było zamglone.,
Tylko na nią patrzyłem tamtej nocy.
A potem wszystko było jak w bajce.,
Wydawało się, że jesteśmy tylko we dwoje.
I żyć sto lat w miłości i miłości,
I nawet w jeden dzień umrzemy.
Kręciła się w białej sukni nieudolnie
Ze szczęścia pijana panna młoda,
Na tym hałaśliwym weselu śpiewałem piosenki do muzyki orkiestry niestrojowej.
Kręciła się w białej sukni nieudolnie
Moja miłość, ale nie moja narzeczona.
Na tym weselu wszystko nam zaśpiewało przeznaczenie.
Do muzyki orkiestry.
Od dawna nie wierzyłem w naszą separację.,
Chociaż podpowiedzi słyszałem od przyjaciół.
Wiedziałem, że pojawi się przy drzwiach.,
Uratuje mnie swoim uśmiechem.
A teraz jest pijana ze szczęścia,
Ale jestem obcą osobą na tej imprezie.,
I w białej sukni ślubnej
Moja miłość żegna się ze mną.
Kręciła się w białej sukni nieudolnie
Ze szczęścia pijana panna młoda,
Na tym hałaśliwym weselu śpiewałem piosenki do muzyki orkiestry niestrojowej.
Kręciła się w białej sukni nieudolnie
Moja miłość, ale nie moja narzeczona.
Na tym weselu wszystko nam zaśpiewało przeznaczenie.
Do muzyki orkiestry.
Kręciła się w białej sukni nieudolnie
Ze szczęścia pijana panna młoda,
Na tym hałaśliwym weselu śpiewałem piosenki do muzyki orkiestry niestrojowej.
Kręciła się w białej sukni nieudolnie
Moja miłość, ale nie moja narzeczona.
Na tym weselu wszystko nam zaśpiewało przeznaczenie.
Do muzyki orkiestry.
Na tym weselu wszystko nam zaśpiewało przeznaczenie.
Do muzyki orkiestry.