Viktor Lazlo — Canoë Rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canoë Rose", wykonawca: Viktor Lazlo.
Tekst piosenki
C’etait pas l’année dernière
c'était pas à Marienbad
comment voulez-vous que je m’en rappelle
à force de l’attendre
je ne savais plus qui l' attendait
Le temps est un traître de cape et d'épée
qui vous glisse sa poudre d’oubli
dans votre coca
Faudrait pouvoir choisir son film
j’n’avais plus qu'à me barricader
dans la p’tite maison
près du lac
avec le canoë rose, à deux places
qui flotterait, comme ça
pour personne
Fermer les volets
et ne plus changer l’eau des fleurs
oublier qui tu etais
ne plus jamais avoir peur
Se dire qu’on était pas
vraiment faite pour le rôle
Pleurer plus que le saule
Plonger sous les draps
et ne plus jamais remonter
dormir sur le pont du galion
qui s’est laissé couler
parce qu’il t’a connu
une de plus à t’aimer
Le soleil essaie de se glisser
par le store vénitien
c’est pas lui qui m’f’ra lever
je commençais une longue nuit
j’ai pas l’intention de demander le réveil
je regarde les photos qu’il à prise de moi
j’en ai aucune de lui
il s’est jamais laissé prendre
Le vent fait grincer le canoë rose, à deux places
Il servira, peut être, pour un autre film
Fermer les volets
et ne plus changer l’eau des fleurs
oublier qui tu etais
ne plus jamais avoir peur
Se dire qu’on était pas
vraiment faite pour le rôle
Pleurer plus que le saule
Plonger sous les draps
et ne plus jamais remonter
dormir sur le pont du galion
qui s’est laissé couler
parce qu’il t’a connu
une de plus à t’aimer
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie było w zeszłym roku.
to nie było w Marienbadzie.
jak chcesz, żebym to zapamiętał
z powodu czekania
nie wiedziałem, kto na niego czeka.
Czas-zdrajca płaszcza i miecza
kto daje Ci swój proszek zapomnienia
w Koka
Muszę wybrać film.
musiałem tylko zabarykadować się.
w domu
w pobliżu jeziora
z różowym kajakiem, dwumiejscowy
kto by popłynął?
dla nikogo.
Zamknij żaluzje
i nie więcej, aby zmienić kolory wody
zapomnieć, kim byłeś.
nigdy więcej się nie bać
Powiedzieć, że nie
naprawdę zrobione dla roli
Płacz więcej niż Wierzba
Nurkować pod prześcieradłem
i nigdy więcej się nie wspinać
spanie na pokładzie Galeona
kto pozwolił sobie płynąć
bo cię znał.
więcej miłości
Słońce próbuje się poślizgnąć
Żaluzje weneckie
to nie on mnie znienawidził.
zacząłem długą noc
nie obudzę się.
patrzę na zdjęcia, które zabrał ze mnie
nie mam go.
nigdy nie pozwolił sobie
Wiatr grzmiący różowym kajakiem, dwumiejscowy
Będzie służyć może do innego filmu
Zamknij żaluzje
i nie więcej, aby zmienić kolory wody
zapomnieć, kim byłeś.
nigdy więcej się nie bać
Powiedzieć, że nie
naprawdę zrobione dla roli
Płacz więcej niż Wierzba
Nurkować pod prześcieradłem
i nigdy więcej się nie wspinać
spanie na pokładzie Galeona
kto pozwolił sobie płynąć
bo cię znał.
więcej miłości