Виктор Петлюра — Борькина любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Борькина любовь", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
Я пью сегодня горькую, с дружком прощаюсь, Борькою, ему вчера совсем не повезло:
За девочку продажную обидел шишку важную и был братвой поставлен на перо.
За девочку продажную обидел шишку важную и был братвой поставлен на перо.
Та девочка — красавица богатым дядям нравится и знает даже самый мелкий вор,
Что Верка — малолеточка не по зубам конфеточка, ведь папа её — главный прокурор.
Что Верка — малолеточка не по зубам конфеточка, ведь папа её — главный прокурор.
А Борька был мечтателем, влюбился в дочку папину, цветы и шоколадки ей таскал,
А после дня рождения ей сделал предложение и прокурора этим он достал.
А после дня рождения ей сделал предложение и прокурора этим он достал.
Родитель этой ночкою своей красивой дочкою начальников высоких соблазнял.
Гордился дочкой Верою, обязан ей карьерою и Борька ему очень помешал.
Гордился дочкой Верою, обязан ей карьерою и Борька ему очень помешал.
Вот шёл он на свидание, но прокурор заранее навстречу выслал опытных бойцов.
И жениха безжалостно порезали кинжалами и принял смерть он за свою любовь.
И жениха безжалостно порезали кинжалами и принял смерть он за свою любовь.
А Верка не заплакала она ведь дочка папина над Борькой посмеялась только зло.
Я пью сегодня горькую с дружком прощаюсь, Борькою, ему в любви совсем не повезло.
Я пью сегодня горькую с дружком прощаюсь, Борькою, ему в любви совсем не повезло.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piję dziś gorzki, pożegnam się z przyjacielem, walczę, wczoraj miał pecha:
Dla skorumpowanej dziewczyny obraził ważną Szyszkę i został postawiony na Piórko.
Dla skorumpowanej dziewczyny obraził ważną Szyszkę i został postawiony na Piórko.
Ta piękna dziewczyna lubi bogatych wujków i zna nawet najmniejszego złodzieja,
Że Verka-dziecko nie jest w zębach cukierka, ponieważ jej tata jest głównym prokuratorem.
Że Verka-dziecko nie jest w zębach cukierka, ponieważ jej tata jest głównym prokuratorem.
A Borka był marzycielem, zakochał się w córce taty, nosił kwiaty i czekoladki,
A po urodzinach oświadczył się jej i prokuratorowi to załatwił.
A po urodzinach oświadczył się jej i prokuratorowi to załatwił.
Rodzic tej nocy uwieść swoją piękną córkę szefów wysokich.
Był dumny z córki wiary, zawdzięczał jej karierę, a walka bardzo mu przeszkodziła.
Był dumny z córki wiary, zawdzięczał jej karierę, a walka bardzo mu przeszkodziła.
Więc poszedł na randkę, ale prokurator z góry wysłał doświadczonych bojowników.
A pan młody został bezlitośnie pocięty sztyletami i przyjął śmierć za swoją miłość.
A pan młody został bezlitośnie pocięty sztyletami i przyjął śmierć za swoją miłość.
A Verka nie płakała, ponieważ córka taty śmiała się tylko ze zła.
Piję dziś gorzki z przyjacielem żegnam się, walczę, on w miłości nie ma szczęścia.
Piję dziś gorzki z przyjacielem żegnam się, walczę, on w miłości nie ma szczęścia.