Виктор Петлюра — Мадам tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мадам", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
Обнял тебя за плечи я —
Давайте познакомимся, мадам!
Какое ваше мнение,
Чтоб наше настроение
Поднять пошли мы вместе в ресторан?
Какое ваше мнение,
Чтоб наше настроение
Поднять пошли мы вместе в ресторан?
А ты была неласкова
И глянула с опаскою,
Кому-то помахала там рукой,
И только танец начал я,
Вдруг трех жлобов накачанных
Увидел рядом я тогда с тоской.
И только танец начал я,
Вдруг трех жлобов накачанных
Увидел рядом я тогда с тоской.
С улыбкою глядела ты Как те меня метелили,
И что случилось, я не понимал,
Но увернувшись хитростью
Я на секунду вырвался
И из кармана финочку достал.
Налево и направо я Махал тогда в запале там,
Готов был всех порезать на куски.
И чуял кровь горячую,
Уже встречал удачу я,
Когда меня скрутили вдруг менты.
И чуял кровь горячую,
Уже встречал удачу я,
Когда меня скрутили вдруг менты.
Потом узнал по трезвому,
Что всех троих порезал я,
Но был еще печальнее итог:
Один свалился замертво,
Два дали показания,
И мне мотать за это полный срок.
Один свалился замертво,
Два дали показания,
И мне мотать за это полный срок.
А что ж моя красавица?
Та, что мне так понравилась,
Которую на танец приглашал.
Была она подставою,
Ментовскою шалавою —
Вот это, братцы, я потанцевал…
Была она подставою,
Ментовскою шалавою —
Вот это, братцы, я потанцевал…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przytuliłem cię za ramiona —
Poznajmy się, Madame!
Jaka jest twoja opinia,
Aby nasz nastrój
Idziemy razem do restauracji?
Jaka jest twoja opinia,
Aby nasz nastrój
Idziemy razem do restauracji?
A ty byłaś nielaskowa.
I spojrzała z obawą,
Ktoś tam pomachał.,
I właśnie zacząłem taniec,
Nagle trzy Redneck napompowane
Zobaczyłem obok wtedy z tęsknotą.
I właśnie zacząłem taniec,
Nagle trzy Redneck napompowane
Zobaczyłem obok wtedy z tęsknotą.
Z uśmiechem patrzyłaś, jak mnie zamienili.,
I co się stało, nie rozumiałem,
/ Align = "left" /
Uciekłem na chwilę.
I wyciągnął finochkę z kieszeni.
W lewo i w prawo machałem wtedy w ogniu tam,
Byłem gotowy pokroić wszystkich na kawałki.
I poczułem gorącą krew.,
Już spotkałem szczęście,
Kiedy nagle zostałem skręcony przez gliniarzy.
I poczułem gorącą krew.,
Już spotkałem szczęście,
Kiedy nagle zostałem skręcony przez gliniarzy.
Potem dowiedziałem się z trzeźwości,
Że wszystkich trzech pociąłem.,
Ale był jeszcze smutniejszy wynik:
Jeden padł martwy.,
Dwóch zeznawało.,
I muszę za to iść na pełny etat.
Jeden padł martwy.,
Dwóch zeznawało.,
I muszę za to iść na pełny etat.
A co z moją pięknością?
Ta, która mi się podobała.,
Którą zaprosiłem do tańca.
Była wrobiona.,
Policjantka —
To, bracia, zatańczyłem.…
Była wrobiona.,
Policjantka —
To, bracia, zatańczyłem.…