Виктор Петлюра — Московская листва tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Московская листва", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
У тебя отлично там дела,
У меня — казарма, плац, отбой,
Мне безумно хочется домой.
Не ленись, черкни мне те слова,
Как живет там матушка-Москва.
Я тебе, конечно, отпишу,
Что как служил, все также я служу.
Московская листва кружится над тобой,
Московская листва забрала мой покой,
Московская листва — ни строчки, ни письма,
Московская листва, листва…
Вспоминаю часто тот вокзал,
Тот перрон, где я «Прощай! «сказал,
Поезд тот, что вдаль все уносил,
Позабыть мне не хватает сил.
Вспоминаю первое письмо,
Боже, как любовью жгло оно.
Вспоминаю строки и слова,
И вопрос: «Как в армии дела?»
Далеко-далеко-далека
От меня ты, матушка-Москва,
До приказа — стоп и в путь домой,
Я хочу увидеться с тобой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świetnie sobie radzisz.,
Mam koszary, Plac, bez odbioru — ,
Chcę wrócić do domu.
Nie bądź leniwy, Narysuj mi te słowa,
Jak mieszka tam matka-Moskwa.
Oczywiście, napiszę do ciebie,
Że jak służyłem, wciąż służę.
Moskiewskie liście wirują nad tobą,
Moskiewskie liście zabrały mi spokój,
Moskiewskie liście-ani linijka, ani list,
Moskiewskie liście, liście…
Często pamiętam ten dworzec,
Ten Peron, Gdzie Jestem " Żegnaj! «powiedzieć,
Pociąg ten, który zabierał wszystko w dal,
Nie mam siły zapomnieć.
Pamiętam pierwszy list.,
Boże, jak to się paliło miłością.
Pamiętam linie i słowa,
I pytanie: "Jak się sprawy mają w wojsku?»
Daleko, daleko, daleko
Ode mnie ty, Matko-Moskwa,
Do rozkazu — zatrzymaj się i wracaj do domu,
Chcę się z tobą zobaczyć.