Виктор Петлюра — Окольцованная птица tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Окольцованная птица", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
Но почему же у тебя слезами залито лицо,
Сама ты выбрала судьбу и вышла замуж без любви,
Ты предала любовь свою за бриллианты на груди.
Хотела ты богатой быть, мечта исполнилась твоя,
Но ты не сможешь позабыть того, кто так любил тебя,
Тот мальчик нежен и красив, вы были счастливы вдвоем,
Тебя носил он на руках, но просто беден его дом…
На свадьбе музыка, цветы,
Вокруг друзей счастливых лица,
А среди них я вижу ты,
Ты окольцованная птица.
На свадьбе музыка, цветы,
Вокруг друзей счастливых лица,
А среди них я вижу ты,
Ты окольцованная птица.
На свадьбе шумной ты его вдруг увидала у стены,
И сердце вздрогнуло твое — как жить ты будешь без любви?
Теперь ты можешь все купить, но рядом нелюбимый муж,
Как птица в клетке будешь жить и не летать под солнцем уж…
На свадьбе музыка, цветы,
Вокруг друзей счастливых лица,
А среди них я вижу ты,
Ты окольцованная птица.
На свадьбе музыка, цветы,
Вокруг друзей счастливых лица,
А среди них я вижу ты,
Ты окольцованная птица.
Девчонке скажешь ты другой, что позавидует тебе,
Как покупается любовь за пустоту в твоей душе,
Упала белая фата, а на руке блестит кольцо,
И знаешь ты, что навсегда слезами залито лицо…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale dlaczego Twoja twarz jest zalana łzami,
Wybrałaś przeznaczenie i wyszłaś za mąż bez miłości.,
Zdradziłaś swoją miłość za diamenty na piersi.
Chciałaś być bogata, Twoje marzenie się spełniło.,
Ale nie możesz zapomnieć kogoś, kto tak bardzo cię kochał.,
Ten chłopiec jest delikatny i przystojny, byliście szczęśliwi.,
Nosił Cię na rękach, ale jego dom jest po prostu biedny…
Na weselu Muzyka, kwiaty,
Wokół przyjaciół szczęśliwy twarzy,
A wśród nich widzę ciebie,
Jesteś ptakiem.
Na weselu Muzyka, kwiaty,
Wokół przyjaciół szczęśliwy twarzy,
A wśród nich widzę ciebie,
Jesteś ptakiem.
Na weselu hałaśliwym nagle zobaczyłaś go pod ścianą,
I twoje serce wzdrygnęło - jak będziesz żyć bez miłości?
Teraz możesz kupić wszystko, ale obok niekochanego męża,
Jak ptak w klatce będziesz żyć i nie latać pod słońcem…
Na weselu Muzyka, kwiaty,
Wokół przyjaciół szczęśliwy twarzy,
A wśród nich widzę ciebie,
Jesteś ptakiem.
Na weselu Muzyka, kwiaty,
Wokół przyjaciół szczęśliwy twarzy,
A wśród nich widzę ciebie,
Jesteś ptakiem.
Powiesz innej dziewczynie, że ci zazdrości,
Jak miłość jest kupowana za pustkę w twojej duszy,
Spadł biały welon, a na ręce błyszczy pierścień,
I wiesz, że twarz zalana łzami na zawsze…