Виктор Петлюра — Последнее письмо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Последнее письмо", wykonawca: Виктор Петлюра.
Tekst piosenki
Луна глядит в мое окно,
В голубоватом бледном свете
Пишу последнее письмо.
Сегодня доктор молодая
Дни сосчитала до конца,
Сгубила камера сырая
Сыночка твоего отца.
Меня фортуна не щадила
Швыряла жизнь с конца в конец,
Блатная улица растила,
И я не знал, кто мой отец.
По городам большим скитался,
Кого-то грабил, воровал,
С девчонкой скромной повстречался,
Когда любви совсем не ждал.
А мне б с тобой, сынок, увидеться хоть раз,
Чтоб не таким был горьким мой последний час,
Ведь все могло быть по-другому, мой родной,
Но остаешься ты на свете сиротой.
Но от тюрьмы сырой и темной
Уйти, конечно, я не смог,
Там из письма девчонки скромной
Узнал, что у меня сынок.
Письмо пишу, а слезы сами
Стекают прямо на листок.
Ты береги, сыночек, маму,
Коль я ее сберечь не смог.
А мне б с тобой, сынок, увидеться хоть раз,
Чтоб не таким был горьким мой последний час,
Ведь все могло быть по-другому, мой родной,
Но остаешься ты на свете сиротой.
Ты вырастешь большим, красивым,
Отца не зная своего,
Прости, сынок, и будь счастливым,
Не повторяй судьбу его.
В тюремном тихо лазарете,
И солнца луч глядит в окно,
А в утреннем кровавом свете
Лежит прощальное письмо.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżyc wpatruje się w moje okno,
W niebieskawym bladym świetle
Piszę ostatni list.
Dziś doktor młoda
Dni policzone do końca,
Zrujnowała kamera surowa
Syn twojego ojca.
Szczęście mnie nie oszczędziło
/ Align = "left" / ,
Blatna ulica wychowała,
Nie wiedziałem, kim jest mój ojciec.
/ Align = "left" / Spacewatch,
Kogoś okradał, kradł.,
Z dziewczyną pokorną spotkałem,
Kiedy nie spodziewałem się miłości.
Chciałbym cię zobaczyć, synu.,
/ Align = "left" / ,
Wszystko mogło być inaczej, mój drogi.,
Ale nadal jesteś sierotą.
Ale z więzienia surowego i ciemnego
Oczywiście, że nie mogłem odejść.,
Z listu skromnej dziewczyny.
Dowiedziałem się, że mam syna.
Piszę list, a łzy same
/ Align = "left" /
Uważaj na siebie, synu, mamę.,
Jeśli nie mogłem jej ochronić.
Chciałbym cię zobaczyć, synu.,
/ Align = "left" / ,
Wszystko mogło być inaczej, mój drogi.,
Ale nadal jesteś sierotą.
Dorośniesz duży, przystojny,
Ojciec nie znając swojego,
Wybacz, Synu, i bądź szczęśliwy.,
Nie powtarzaj jego losu.
W więziennej Izbie chorych,
A promień słońca wpatruje się w okno,
A w porannym krwawym świetle
Leży list pożegnalny.